Translation of "official statement about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Official - translation :

Statement - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про официальный официально официальное официальная официальным заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
In an official statement, LAU mourned Khatib	В официальном сообщении ЛАУ говорилось
And, even Medvedev wrote about it on Twitter, instead of making an official statement.	И даже Медведев написал в Твиттере, а не выступил с обращением.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
It remains to wait for the official statement of ICJ s decision.	Остается только ждать официального вердикта Международного Суда.
In reference to the problem of network, an official statement will be released.	В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
What about communication between official departments?	Совместно ли работают государственные департаменты?
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
A voluntary organization called the Institute of Contents Culture which studies freedom of expression in Japan made an official statement about the Makoto Aida exhibition controversy	Добровольческая организация под названием Институт исследования содержания культуры , которая изучает свободу самовыражения в Японии, сделала официальное заявление о спорной выставке Макото Айда
Ok, ring us up! ) RT tmobilehungary In reference to the problem of network, an official statement will be released.	Ок, позвоните нам! ) RT tmobilehungary В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
The official statement discloses that both Dr Mutharika and Miss Callista Chapola Chimombo are a widower and widow respectively.	Официальное заявление гласит, что оба Доктор Мутарика и Мисс Каллиста Чапола Чимомбо являются вдовствующими.
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists	Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов
Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.	Заявление госпожи Терезы прояснило многое относительно смерти её мужа.
The Peruvian President then sent an email to the media with the final statement of the summit, but this was Humala's statement, and not the official document that closed the summit.	Впоследствии администрация президента Перу отправила электронное сообщение СМИ с финальной декларацией саммита, однако речь идет о заявлении Умалы, а не об официальном документе, которым завершился саммит.
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.	Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды.
Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex	Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом
Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms.	Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях.
In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.	В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников.
Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates.	Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
A statement about this appeared on the website of the country's Central News Agency.	Сообщение об этом появилось на сайте Центрального телеграфного агентства страны.
The Czech branch of Amnesty International has also issued a statement about the situation.	Чешское отделение Amnesty International тоже обратило внимание на данную проблему.
Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece	После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции
I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal.	Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei.
'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation.	Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации.
However, after a semi official statement from the Prime Minister's offline office about contacting the Facebook administration with a request to delete the page, it became clear that the account is not authentic.	Однако после полуофициального заявления оффлайн офиса премьер министра об обращении в администрацию социальной сети Фейсбук с просьбой закрыть страницу стало очевидно, что аккаунт в действительности не принадлежит премьер министру.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.
Many Internet users were surprised by the fact that the statement came from an official whose responsibilities have little to do with naming.	Многие пользователи Интернета удивились, что заявление было сделано официальным лицом, чьи обязанности очень далеки от имён.
It doesn t matter to anyone about having an official invitation or not	Никому не важно, приглашены они официально или нет...
Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident.	Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту.
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.
That statement is false.	Это ложное утверждение.
I made a statement.	Я сделал заявление.

Показать эту страницу на русском языке