Translation of "officially announced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decision will be officially announced soon, notes the publication.
Официально о решении сообщат в ближайшее время, отмечает издание.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.
17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006.
Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3).
In June 2003, Pearl Jam announced it was officially leaving Epic Records following the end of its contract with the label.
В июне 2003 года Pearl Jam сообщили что покинут Epic Records по окончании контракта с лейблом.
Many RuNet users strongly disagree with this statistics and claim that the blog ranking was much more popular than Yandex officially announced.
Достаточно большое число блоггеров не соглашаются с предлагаемыми данными статистики, и считают, что реальные цифры популярности поиска по блогам были значительно выше.
Officially, China remains Communist.
Официально Китай остается коммунистической страной.
Officially, renationalization is anathema.
Официально ренационализация предается анафеме.
I'm officially on vacation.
Я официально в отпуске.
We're not officially dating.
Мы официально не встречаемся.
Is Tom officially retired?
Том официально на пенсии?
Has Tom officially retired?
Том официально на пенсии?
Has Tom officially retired?
Том официально вышел на пенсию?
Third generation (2008 present) Volkswagen officially announced in June 2006 production of a new Scirocco model at the AutoEuropa assembly plant in Palmela, Portugal.
После массы спекуляций в прессе, в июне 2006 года VW официально объявил о производстве новой модели Scirocco на сборочном заводе Autoeuropa в Палмела, Португалия.
Officially, I don't gamble but ...
Официально я не играю, но
LP is officially Pemón Arekuna.
ЛП официально принадлежит к пемонам арекуна.
The war was officially over.
Война была официально окончена.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Таким образом, запрещение официально запрещено.
On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated.
6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен.
It has been officially announced that the 911 Targa 4S Exclusive Design is being hand finished by experts from the division that works with production vehicles.
Официально заявлено, что подготовка 911 Targa 4S Exclusive Design ведется вручную специалистами подразделения, которые работают с серийными машинами.
Emin and Adnan are officially hooligans.
Эммин и Аднан официально признаны хулиганами.
The Muisca language is officially extinct.
Язык муиска официально считается вымершим.
Japan's Population Is Officially in Decline
По официальным данным, население Японии уменьшается
It was officially known as the .
приблизительно в 700 человек.
Country authorities officially announced that the coup had failed, and also reported the arrest of more than six thousand people, including senior and mid level military officials.
Власти страны официально заявили о том, что госпереворот провалился, а также сообщили о задержании свыше шести тысяч человек, среди них военные чины высшего и среднего звена.
The NATO mission officially ended Oct. 31.
Миссия НАТО официально завершилась 31 октября.
He was never officially charged with spying.
Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.
Tom and Mary are now officially engaged.
Том и Мэри теперь официально помолвлены.
As part of an organised social media campaign to acquaint himself with the Russian people, Ambassador McFaul announced via his Twitter account that he'd officially been sworn in It's official.
В рамках специальной кампании, нацеленной на то, чтобы познакомиться с россиянами с помощью социальных медиа, посол Макфол объявил через свой профиль в Твиттере , что он официально принял присягу
While Johnny Favorite announced
А пользователь Johnny Favorite заявил
This dynamic extends even to officially atheist China.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
Nearly all countries now officially support family planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC.
Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ.
Combat ended, at least officially, in August 2010.
10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске.
June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.
27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.
Officially, he works for us as an interpreter.
Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.
Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон .
With the euro crisis, Project Europe is officially dead.
С еврокризисом проект Европа официально мертв.
According to USA's updates, we are now officially bankrupt.
По последним данным США, теперь мы все официально банкроты.
The United States officially declared a state of emergency.
США официально объявили чрезвычайное положение.
Watson and Crick were not officially working on DNA.
Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК.
Newfoundland officially joined Canada at midnight, March 31, 1949.
31 марта 1949 года Ньюфаундленд стал десятой провинцией Канады.
Land Rover rally series announced
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover

 

Related searches : Announced - Officially Launched - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start