Translation of "officially announced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Officially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision will be officially announced soon, notes the publication. | Официально о решении сообщат в ближайшее время, отмечает издание. |
| The new decision, however, has not been officially announced by the court. | Однако новое решение не было официально объявлено судом. |
| The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006. | 12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии. |
| On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. | 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . |
| It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. | Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти. |
| The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006. | Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3). |
| In June 2003, Pearl Jam announced it was officially leaving Epic Records following the end of its contract with the label. | В июне 2003 года Pearl Jam сообщили что покинут Epic Records по окончании контракта с лейблом. |
| Many RuNet users strongly disagree with this statistics and claim that the blog ranking was much more popular than Yandex officially announced. | Достаточно большое число блоггеров не соглашаются с предлагаемыми данными статистики, и считают, что реальные цифры популярности поиска по блогам были значительно выше. |
| Officially, China remains Communist. | Официально Китай остается коммунистической страной. |
| Officially, renationalization is anathema. | Официально ренационализация предается анафеме. |
| I'm officially on vacation. | Я официально в отпуске. |
| We're not officially dating. | Мы официально не встречаемся. |
| Is Tom officially retired? | Том официально на пенсии? |
| Has Tom officially retired? | Том официально на пенсии? |
| Has Tom officially retired? | Том официально вышел на пенсию? |
| Third generation (2008 present) Volkswagen officially announced in June 2006 production of a new Scirocco model at the AutoEuropa assembly plant in Palmela, Portugal. | После массы спекуляций в прессе, в июне 2006 года VW официально объявил о производстве новой модели Scirocco на сборочном заводе Autoeuropa в Палмела, Португалия. |
| Officially, I don't gamble but ... | Официально я не играю, но |
| LP is officially Pemón Arekuna. | ЛП официально принадлежит к пемонам арекуна. |
| The war was officially over. | Война была официально окончена. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated. | 6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен. |
| It has been officially announced that the 911 Targa 4S Exclusive Design is being hand finished by experts from the division that works with production vehicles. | Официально заявлено, что подготовка 911 Targa 4S Exclusive Design ведется вручную специалистами подразделения, которые работают с серийными машинами. |
| Emin and Adnan are officially hooligans. | Эммин и Аднан официально признаны хулиганами. |
| The Muisca language is officially extinct. | Язык муиска официально считается вымершим. |
| Japan's Population Is Officially in Decline | По официальным данным, население Японии уменьшается |
| It was officially known as the . | приблизительно в 700 человек. |
| Country authorities officially announced that the coup had failed, and also reported the arrest of more than six thousand people, including senior and mid level military officials. | Власти страны официально заявили о том, что госпереворот провалился, а также сообщили о задержании свыше шести тысяч человек, среди них военные чины высшего и среднего звена. |
| The NATO mission officially ended Oct. 31. | Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. |
| He was never officially charged with spying. | Он никогда не был официально обвинён в шпионаже. |
| Tom and Mary are now officially engaged. | Том и Мэри теперь официально помолвлены. |
| As part of an organised social media campaign to acquaint himself with the Russian people, Ambassador McFaul announced via his Twitter account that he'd officially been sworn in It's official. | В рамках специальной кампании, нацеленной на то, чтобы познакомиться с россиянами с помощью социальных медиа, посол Макфол объявил через свой профиль в Твиттере , что он официально принял присягу |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. |
| Nearly all countries now officially support family planning. | Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. |
| However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. | Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. |
| Combat ended, at least officially, in August 2010. | 10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске. |
| June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned. | 27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв. |
| Officially, he works for us as an interpreter. | Официально он работает у нас в качестве устного переводчика. |
| Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. | Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон . |
| With the euro crisis, Project Europe is officially dead. | С еврокризисом проект Европа официально мертв. |
| According to USA's updates, we are now officially bankrupt. | По последним данным США, теперь мы все официально банкроты. |
| The United States officially declared a state of emergency. | США официально объявили чрезвычайное положение. |
| Watson and Crick were not officially working on DNA. | Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК. |
| Newfoundland officially joined Canada at midnight, March 31, 1949. | 31 марта 1949 года Ньюфаундленд стал десятой провинцией Канады. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
Related searches : Announced - Officially Launched - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start