Translation of "officially released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Officially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| List was released from prison in December 1952, officially because of ill health. | В декабре 1952 освобождён по состоянию здоровья. |
| Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied. | Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию. |
| It was officially released on 13 April 2005 and at that time, every web browser failed it spectacularly. | Официально тест вышел 13 апреля 2005 года, и ни один браузер не смог его полностью пройти. |
| In August 2012, when CDE was released as free software, OpenCDE was officially deprecated in favor of CDE. | 6 августа 2012 года исходный код CDE был опубликован на SourceForge.net под лицензией GNU LGPL. |
| The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006. | Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3). |
| Officially, China remains Communist. | Официально Китай остается коммунистической страной. |
| Officially, renationalization is anathema. | Официально ренационализация предается анафеме. |
| I'm officially on vacation. | Я официально в отпуске. |
| We're not officially dating. | Мы официально не встречаемся. |
| Is Tom officially retired? | Том официально на пенсии? |
| Has Tom officially retired? | Том официально на пенсии? |
| Has Tom officially retired? | Том официально вышел на пенсию? |
| The city electoral commission has officially released the results of the elections to the Nizhny Novgorod City Duma according to municipal electoral district. | Городской избирком официально представил результаты выборов в гордуму Нижнего Новгорода по муниципальному избирательному округу. |
| Officially, I don't gamble but ... | Официально я не играю, но |
| LP is officially Pemón Arekuna. | ЛП официально принадлежит к пемонам арекуна. |
| The war was officially over. | Война была официально окончена. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| Emin and Adnan are officially hooligans. | Эммин и Аднан официально признаны хулиганами. |
| The Muisca language is officially extinct. | Язык муиска официально считается вымершим. |
| Japan's Population Is Officially in Decline | По официальным данным, население Японии уменьшается |
| It was officially known as the . | приблизительно в 700 человек. |
| The ad wasn't officially released, but a Facebook group called Whatsapp Videos posted the leaked video and it didn't take long before the criticism started trickling in. | Реклама не была выпущена официально, но группа в Facebook под названием Watsapp Videos опубликовала слитое видео, после чего первые критические комментарии не заставили себя ждать. |
| A draft was released on July 11, 1913, by the Republic of China National Ministry of Education, but it was not officially proclaimed until November 23, 1928. | Проект был подготовлен 11 июля 1913 года Национальным министерством образования Китайской республики, но официально опубликован лишь 23 ноября 1918 года. |
| The NATO mission officially ended Oct. 31. | Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. |
| He was never officially charged with spying. | Он никогда не был официально обвинён в шпионаже. |
| Tom and Mary are now officially engaged. | Том и Мэри теперь официально помолвлены. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. |
| Nearly all countries now officially support family planning. | Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. |
| However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. | Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. |
| Combat ended, at least officially, in August 2010. | 10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске. |
| June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned. | 27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв. |
| Officially, he works for us as an interpreter. | Официально он работает у нас в качестве устного переводчика. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
Related searches : Released - Officially Launched - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start
