Translation of "offshore sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sector - translation :

Keywords : берега открытом границей перевод море секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Reinforcing plans for offshore wind farms	Усиление планов для офшорных ветряков
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
Not surprisingly, employment has boomed in India s IT enabled offshore services sector, soaring from 106,000 in March 2002 to 171,500 a year later.	Не удивительно, что занятость в оффшорном секторе услуг в Индии, который возник благодаря ИТ, резко возросла, увеличившись с 106000 в марте 2002 г. до 171500 спустя год.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.	Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016	Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus
Regarding the still young offshore sector, the industrial projects seriously prepared in advance must take priority in order to have the best chance of meeting the sector's goals.	Что касается ещё молодого оффшорного сектора, то для лучших шансов на успех приоритет должны иметь хорошо подготовленные заранее промышленные проекты.
Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company	Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
France's wind energy sector has set ambitious goals the country plans to install 19,000 MW of energy in onshore wind farms and 6,000 MW in offshore farms by 2020.	Ветроэнергетика Франции поставила перед собой амбициозные цели страна планирует установить наземных ветряков на 19000 МВт энергии и офшорных станций на 6000 MW МВт к 2020 году.
These are the results of the AOF (Alstom Offshore France), which, eager to stay at the forefront of the wind energy sector, joined the government's 2011 Grand Wind project.	Это результаты от компании AOF (Alstom Offshore France), которая, желая оставаться на переднем плане в секторе ветроэнергетики, в 2011 году присоединилась к правительственному проекту Grand Wind.
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.	Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему.
Offshore structures are nothing new and not necessarily anything illegal.	Офшорные структуры не являются чем то новым и вовсе не обязательно чем то незаконным.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,	отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.	Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Environmental summits set the goal of installing 6,000 MW of offshore energy by 2020.	Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году.
It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.	С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.	Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.	Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.
We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.	Мы называем эту систему OMEGA, что расшифровывается как Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
), and in the military sector.	Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones.	Например, большая часть нефти морских месторождений и газовых месторождений контролируется странами этих особых зон.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
The restaurant sector has to flourish.	Ресторанный бизнес должен процветать.
Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.	Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте.

Показать эту страницу на русском языке