Translation of "often involve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involve - translation :

Often - translation :

Keywords : вовлекать включает втягивать впутывать включают часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.	Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
What does it involve?	Что это предполагает?
Does it involve me?	Это меня затрагивает?
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
What does translation equivalence involve?	Что включает в себя эквивалентный перевод?
Certainly, the story should involve injustice.	Потом, конечно, несправедливость.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
I didn't want to involve Tom.	Я не хотел впутывать Тома.
I didn't want to involve you.	Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.	Я не хотел вас вмешивать.
I didn't want to involve them.	Я не хотел их вмешивать.
I didn't want to involve him.	Я не хотел его вмешивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вовлекать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её втягивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вмешивать.
Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.	Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
Some lessons may involve work by the student.	Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Это касается, прежде всего, Ирана и США.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
The fairest assessment does not involve rushing to judgement.	Объективная оценка не включает в себя критику.
I asked you not to involve me in this.	Я просил тебя меня в это не впутывать.
I asked you not to involve me in this.	Я просил вас меня в это не впутывать.
But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives.	Но все эти реформы, подразумевали правительственные субсидии или же созданные правительством рабочие места и возможности трудоустройства, и очень редко были направлены на исключение уча тия правительства в жизни людей.
The EU s external relations involve two different types of politics.	Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.
And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems.	А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.	Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ.
This was a money laundering case that did not involve terrorism.	Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом.
But the House leadership killed the proposal, acting on concerns of rural lawmakers representing constituents whose daily lives often involve logging lots of miles to get to work or into town.	Однако лидеры палаты представителей отклонили это предложение из за опасений сельских законодателей, представляющих избирателей, которым в повседневной жизни нередко приходится проезжать много миль, чтобы добраться на работу или в город.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world.	В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру.
Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.	Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.	Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации.
I often...'	Я часто...

Показать эту страницу на русском языке