Translation of "on admission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admission - translation :

On admission - translation :

Keywords : признанию собственному поступления вход плату

Examples (External sources, not reviewed)

Admission is free on Sundays.	По воскресеньям вход свободный.
Free Admission.	Вход бесплатный.
Free Admission.	Вход свободный.
Admission was free.	Вход был бесплатным.
Admission was free.	Вход был свободным.
Admission is free.	Вход свободный.
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
Admission to students only.	Вход только для студентов.
What's the admission fee?	Каков вступительный взнос?
There s now an admission fee.	Теперь там плата за вход.
He made a frank admission.	Он сделал откровенное признание.
How much is the admission?	Сколько за вход?
Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
Admission is free for preschool children.	Для дошкольников вход бесплатный.
Admission is free for preschool children.	Дошкольникам вход бесплатный.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
The admission is ten dollars a person.	Плата за вход десять долларов с человека.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Admission to the museum is thirty dollars.	Вход в музей стоит тридцать долларов.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
Admission to the show is by ticket only.	Вход на шоу только по билетам.
A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .	Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством .
Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Admission to public university is difficult for multiple reasons.	Попасть в государственный университет довольно сложно по многим причинам.
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
They returned in 1926 following the re admission of Germany.	Обе федерации вернулись в ЛИХГ лишь в 1926 году.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000,	приветствуя также принятие Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года,
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
President of the Admission School of the Bar of Québec (1988 1990).	Председатель приемной комиссии коллегии адвокатов Квебека (1988 1990 годы).
These countries are increasing their efforts to prepare for EU admission, and the EU must not shut its doors on them.	Эти страны наращивают свои усилия для подготовки к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать перед ними двери.
Admission fee to the concert is 400 CZK, children under 12 years of age go free, tickets on sale from Bohemiaticket.	Билет на концерт стоит 400 крон, для детей до 12 лет вход бесплатный. Билеты можно купить заранее в Bohemiaticket.
Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000,	приветствуя принятие Союзной Республики Югославии в число государств участников Пакта стабильности для Юго Восточной Европы 26 октября 2000 года,
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.	Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
Advocates of Turkey's admission, he continued, are the adversaries of the European Union.	Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются врагами Евросоюза .
This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.	После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations	57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций
John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission	Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко
You can find very detailed information about needs and points of admission on the website for REformation in Novosibirisk, a sociopolitcal movement.	Очень подробную информацию о нуждах и пунктах приемов помощи можно найти на сайте общественно политического движения РЕформация в Новосибирске.
Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations,	с удовлетворением ссылаясь на свою резолюцию 57 3 от 27 сентября 2002 года о приеме Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций,
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.

Показать эту страницу на русском языке