Translation of "on completion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nickname completion. | Автодополнение ников. |
| The Word Completion page | Страница Автозавершение слов |
| This building is near completion. | Это здание скоро достроят. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками. |
| This function registers a completion function. | Description |
| For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. | Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. |
| (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection | a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите |
| The game download is 1 to completion. | Игра загружена на 1 |
| Michelangelo was 24 at the time of its completion. | В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию. |
| The language code associated with the current word completion dictionary | Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| The completion of the Suez canal was a colossal achievement. | Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. |
| 2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III. | 2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава III. |
| Every task has a deadline and estimated time required for completion. | Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования. |
| Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion. | Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. |
| the comment string appears near the tag name in the completion box | строка, выводящаяся возле имени тега в списке автозавершения |
| Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process, | приветствуя проведение парламентских выборов и выборов в советы провинций 18 сентября 2005 года, что ведет к завершению Боннского процесса, |
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля |
| They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. | Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. | Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам. |
| The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round. | Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе. |
| 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes | 6. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в отношении областей, имеющих в соответствии со стратегией завершения работы крайне важное значение для успешного выполнения мандата Трибунала, не применялись никакие моратории |
| (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources | c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы |
| Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs. | Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта. |
| Also welcoming the formal completion of the disarmament and demobilization operations of the Mission on 31 October 2004 and the subsequent official dissolution of factions on 3 November 2004, | приветствуя также официальное завершение 31 октября 2004 года Миссией своих операций по разоружению и демобилизации и последующий официальный роспуск группировок 3 ноября 2004 года, |
| After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers. | После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей. |
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач. |
| Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. | В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса. |
| 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I. | 2. с удовлетворением принимает к сведению завершение и принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуреТам же, приложение I. |
| It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. | Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово. |
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime | 3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля |
| According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. | По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. |
| The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion. | Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения. |
| Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks. | После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи. |
| Upon completion, this will be the tallest building in Europe, at the height of 373 meters. | Кульминацией строительства является самое высокое здание в Европе высотой 373 метра. |
| The journal Panorama writes that the big ear of the U.S. continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12. | Журнал Panorama пишет, что большое ухо США продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта. |
| At the time of time of publication, no information had been released regarding the cause of Prince's death despite the completion of an autopsy on his body. | На момент публикации причина смерти Принса не была ясна, хоть и было произведено вскрытие его тела. |
| Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. | Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование. |
| Visual Studio includes a code editor supporting IntelliSense (the code completion component) as well as code refactoring. | Visual Studio включает в себя редактор исходного кода с поддержкой технологии IntelliSense и возможностью простейшего рефакторинга кода. |
| Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically. | По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться. |
| Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school. | Действительно, даже в странах с высоким процентом детей, закончивших начальную школу, многие молодые люди не продолжают учебу в средней школе. |
| 4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government | 4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства |
Related searches : Completion On Time - On Successful Completion - Paid On Completion - Test On Completion - Tests On Completion - On-time Completion - Notes On Completion - On Project Completion - Conditional On Completion - Of Completion On Schedule - Course Completion - Target Completion - Post Completion
