Translation of "on successful completion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completion - translation :

завершение

On successful completion - translation :

об успешном завершении

Successful - translation :

успешный

Keywords : завершения завершению завершении завершение разработка успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

Successful completion of this cycle gives access to the technological institutes.	Успешное завершение этого образовательного цикла даёт возможность поступить в технологический университет.
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.	Успешное завершение избирательного процесса оказало позитивное влияние на положение в области прав человека в целом.
Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion.	Меньше месяца остается до начала вывода, и все усилия должны быть сосредоточены на его успешном завершении.
I am convinced that his leadership will ensure the successful completion of the work on our agenda.	Я убежден, что его руководство обеспечит успешное завершение работы над нашей повесткой дня.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.	Независимый эксперт приветствует образцовое и успешное завершение избирательного процесса.
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.	Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибуналов имеет огромное значение.
Failure to do so will certainly endanger the successful completion of the tribunals' work.	В противном случае, успешное завершение работы трибуналов будет, разумеется, поставлено под угрозу.
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренения колониализма
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма
The Nordic countries also welcomed the successful completion of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.	Кроме того, страны Северной Европы с удовлетворением отмечают успешное завершение Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island.	В декабря 2004 года правительственный Департамент труда острова Вознесения объявил об успешном завершении строительства инфразвуковых сооружений на острове.
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.	Независимый эксперт выражает свою признательность в связи с образцовым и успешным проведением избирательного процесса.
Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us.	Успешное завершение подготовки к саммиту является для всех нас сложной задачей.
Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi,	принимая к сведению благополучное завершение процессов выборов в Центральноафриканской Республике и Бурунди,
Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi,	принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Центральноафриканской Республике и Бурунди,
Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process.	Их неоценимая поддержка имела решающее значение для успешного завершения этой стадии процесса.
Upon successful completion, a certificate of completion is issued, which should be retained by each staff member and a copy placed in his her official status file.	После успешного прохождения программы будет оформляться сертификат, который должен храниться каждым сотрудником и копия которого будет помещена в его ее официальное личное дело.
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.	Успешное завершение раунда многосторонних переговоров по торговле, начатого в Дохе, покажет, насколько сильна наша решимость.
His delegation hoped that a balanced, successful and early completion of the Uruguay Round would be possible.	Поэтому крайне необходимо гармоничное и скорейшее завершение Уругвайского раунда переговоров.
Completion of the annex on sampling	окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб
After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.	После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.
The most significant recent development has been the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	Важнейшим событием последнего времени было успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study	3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования
The independent expert commends the Burundian people and institutions that contributed to the successful completion of the electoral process.	Независимый эксперт выражает признательность народу Бурунди и учреждениям, внесшим вклад в успешное завершение избирательного процесса.
The role of the United Republic of Tanzania, as facilitator in the negotiations, was important for their successful completion.	Важную роль в успешном завершении этих переговоров сыграла Объединенная Республика Танзания, выступавшая на них в качестве содействующей стороны.
6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes	6. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в отношении областей, имеющих в соответствии со стратегией завершения работы крайне важное значение для успешного выполнения мандата Трибунала, не применялись никакие моратории
8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003	8. приветствует успешное завершение процесса разоружения, демобилизации реинтеграции бывших афганских комбатантов, который начался в октябре 2003 года
Following the successful completion of the expedition, Wolseley penned a tribute to his men in recognition of their extraordinary efforts.	После успешного завершения экспедиции, Уолсли написал благодарственное письмо в знак признания экстраординарных усилий своих людей.
Welcomes the great efforts of the Mission and its personnel in the successful completion of the mandate of the Mission	приветствует большие усилия Миссии и ее персонала, направленные на успешное завершение выполнения мандата Миссии
Completion	Дополнение
Completion	Описание
Completion	Добавить уровень
Completion	Ошибка сохранения
Completion	Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку. Это хороший способ создать заголовки и надписи в таблицах.
We congratulate all parties that contributed to the successful completion of the Naivasha negotiation process, in particular the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) for its constructive mediation.	Мы выражаем признательность всем сторонам, которые внесли свой вклад в успешное завершение процесса переговоров в Найваше, и особенно Межправительственному органу по вопросам развития (МОВР) за его конструктивное посредничество.
We have all witnessed the successful completion of the Multi party Negotiating Process and the conclusion of an agreement on an interim constitution and an electoral bill.	Мы все являемся свидетелями успешного завершения многостороннего переговорного процесса и заключения соглашения относительно временной конституции и закона о выборах.
quot Noting with satisfaction the successful completion of the electoral process in El Salvador, despite irregularities that had no impact on the election results as a whole,	с удовлетворением отмечая успешное завершение процесса выборов в Сальвадоре, несмотря на нарушения, которые не повлияли на общие результаты выборов,
In the nuclear area the Board identified the successful completion of the negotiations on a comprehensive test ban treaty as one of the issues meriting close attention.	Что касается области ядерных вооружений, то, по мнению Совета, одним из вопросов, заслуживающих пристального внимания, является успешное завершение переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Work on the three guides was nearing completion.	Работа над тремя руководствами близится к завершению.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(По сравнению с первоначально утвержденными сроками завершения)
However, such information has not been forthcoming. The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.	Активное сотрудничество государств членов имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения расследований.
We have witnessed the successful completion of the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank.	Мы стали свидетелями успешного завершения процесса ухода Израиля из сектора Газа и ряда районов северной части Западного берега.
We thank the Special Committee and its Chair, Ambassador Gambari of Nigeria, for their work, now brought to a successful completion.	Мы благодарим Специальный комитет и его Председателя, посла Гамбари (Нигерия) за работу, которая сейчас успешно завершена.
In contrast to the recent past, the successful completion of university studies is not seen as something particularly worth striving for.	В отличие от недавнего прошлого успешное окончание учебы в университете не рассматривается как нечто, на что стоит тратить усилия.

Показать эту страницу на русском языке