Translation of "on measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Although the US does well on military measures, there is much going on that those measures fail to capture. | Несмотря на то, что в военных вопросах США преуспевают, есть много вещей, которые происходят за рамками возможного охвата. |
| Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. | Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter. | Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter. |
| Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. | Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts. | Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, | подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запрещением военных нападений на ядерные установки, |
| On Facebook, Rabindra Nath Roy complained that authorities were all talk and no action on anti corruption measures | В Facebook Рабиндра Нат Рой пожаловался на то, что власти только говорят о борьбе с коррупцией, но ничего не делают. |
| And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. |
| Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. | Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно. |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| Protectionist trade measures, perhaps in the form of a stiff US tariff on Chinese imports, would be profoundly self destructive, even absent the inevitable retaliatory measures. | Протекционистские торговые меры, возможно в форме жесткой пошлины США на китайский импорт, могут привести к основательному саморазрушению, даже без неизбежных ответных мер. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| We took the necessary measures. | Мы приняли необходимые меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. | Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер. |
