Translation of "on my behalf" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behalf - translation :

Keywords : поручению интересах благодарю имени защиту

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing can intercede on my behalf.	Ничто не может вступиться за меня.
Please compliment her on my behalf.	Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.
I thank you on behalf of my son.	Я благодарю Вас от имени моего сына.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это за меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это вместо меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это от моего имени.
He put himself to much trouble on my behalf.	Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
I'd like to apologise on behalf of my son.	Я хотел бы принести извинения за своего сына.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет семье.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавай от меня привет своим.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет своим.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавай от меня привет семье.
I am writing to you on behalf of my mother.	Я пишу Вам от лица моей матери.
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.	Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.	Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа.
acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.	Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.
He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.	Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .
Congratulations on behalf of progressive people everywhere.	Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.
Law students petition UN on photographer's behalf	Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа
He is acting on his own behalf.	Он действует от своего имени.
She worked on behalf of her family.	Она работала в интересах своей семьи.
And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.	И это право было заработано силами женщин, которые боролись ради меня.
And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.	И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо. Спасибо. Спасибо.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
An astounding stupidity on behalf of the government.	Феерическая тупость власти.
She is collecting on behalf of the blind.	Она собирает средства для помощи слепым.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon.	Я звоню вам от лица мистера Саймона.
On behalf of your grandchildren, save the forests!	Во имя собственных внуков, спасите леса!
On behalf of my constituents, I will do all I can to rid our community of this problem.	От лица моих избирателей я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавить наше сообщество от этой проблемы .
He made a speech on behalf of our company.	Он выступил с речью от лица нашей компании.
He spoke to me on behalf of the company.	Он говорил со мной от лица компании.
Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes	От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.	Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user.	Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя.
Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.	Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.
We are speaking on behalf of the young people of Australia.	Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
He won the prize on behalf of the potato in 1773.	В 1773 он выиграл конкурс.
Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's behalf	Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда
Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets.	Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео.
Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats.	Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев.
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.	Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
I rely mainly on my mobile connection because even when it s not so good I can at least manage to send emails to other members of the blogging community of Mali, who then repost items from my blog on my behalf.	Чаще использую мобильный интернет, даже если он ужасно плох, а также отправляю почту другим членам сообщества блогеров Мали, чтобы те публиковали вместо меня статьи в моем блоге.

Показать эту страницу на русском языке