Translation of "on behalf from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On your behalf? | Вы? |
| On your behalf. | С удовольствием! |
| On behalf of the Royal Government On behalf of the Government of the | За королевское правительство За правительство Социалистической |
| Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties. | Материалы были получены от 12 Сторон, в том числе один материал от имени 26 Сторон. |
| (h) To conduct inquiries either on behalf of a complainant or on its own behalf | h) проводить расследования либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе |
| On behalf of The complainant | Предполагаемая жертва заявитель |
| Statement on behalf of NGOs. | Заявление от имени НПО. |
| Norway (on behalf of JUSSCANNZ) | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| Swaziland (on behalf of Africa) | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА) |
| Sir, on behalf of workers | Сэр, от имени работников, |
| I'm here on behalf of... | Я здесь в интересах... |
| (j) To bring legal actions either on behalf of a complainant or on its own behalf | j) возбуждать дела в суде либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе |
| This allegedly prevented him from submitting evidence to the court and from having witnesses heard on his behalf. | По мнению автора, это лишило его возможности представить в суд доказательства и обеспечить заслушивание свидетелей с его стороны. |
| (i) To act as a mediator either on behalf of a complainant or on its own behalf | i) осуществлять функции посредника либо от имени автора жалобы, либо по собственной инициативе |
| acting on behalf of the Organization | Председатель Конференции Генеральный директор |
| Nothing can intercede on my behalf. | Ничто не может вступиться за меня. |
| Please compliment her on my behalf. | Пожалуйста, поздравьте её от моего имени. |
| Signed on behalf of the Group | От имени Группы |
| Welcome, on behalf of the Conference. | Добро пожаловать от имени Конференции. |
| (on behalf of the Nordic countries) | (от имени стран Северной Европы) |
| Witnessed, on behalf of UNPROFOR, by | В присутствии, от имени СООНО |
| on behalf of the Secretary General | за Генерального секретаря Организации |
| for and on behalf of the | от имени Генерального секретаря |
| (On behalf of the European Union) | (От имени Европейского союза) |
| on behalf of the European Union | страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени |
| I'll do it on her behalf. | Я буду вместо неё. |
| On behalf of the city council... | От лица городского совета... |
| Lieutenant Zak, on behalf of members ... | Поручик Жак, от имени всех нас я хотел бы... |
| Mr. NOTREDAEME (Belgium) (interpretation from French) I am speaking on behalf of the European Union. | Г н НОТЕРДАМ (Бельгия) (говорит по французски) Я выступаю от имени Европейского союза. |
| Mr. PORTOCARERO (Belgium) (interpretation from French) I am speaking on behalf of the European Union. | Г н Портокареро (Бельгия) (говорит по французски) Я выступаю от имени Европейского союза. |
| Mr. PORTCARERO (Belgium) (interpretation from French) I am speaking on behalf of the European Union. | Г н Портoкареро (Бельгия) (говорит по французски) Я выступаю от имени Европейского союза. |
| He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. | Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . |
| I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). | Я выдвинул свое предложение от имени своей делегации, а не от имени Движения неприсоединения (ДН). |
| You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. | Вы можете рассказать историю от имени Блэйка, от имени людей, у который теперь есть обувь. |
| on 31 March 1994 on behalf of the European | от имени Европейского союза его Председателем |
| Congratulations on behalf of progressive people everywhere. | Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа |
| He is acting on his own behalf. | Он действует от своего имени. |
| She worked on behalf of her family. | Она работала в интересах своей семьи. |
| You are not accountable on their behalf. | Ты не надзиратель за ними. |
| You are not accountable on their behalf. | Ты лишь только увещеватель, и ты известил их. |
| You are not accountable on their behalf. | И ты не ответчик за них. |
| You are not accountable on their behalf. | Ты не поручитель за них. |
| Public policy on behalf of indigenous populations | коренных народов |
| Luxembourg (on behalf of the European Union) | Африканский банк развития (АфБР) |
Related searches : Accepted On Behalf - Held On Behalf - Trading On Behalf - Action On Behalf - On Clients Behalf - Purchased On Behalf - Processing On Behalf - Buy On Behalf - Brought On Behalf - On Which Behalf - Issue On Behalf - Request On Behalf
