Translation of "on temporary assignment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assignment - translation : On temporary assignment - translation : Temporary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He acquires the property not for his own use, but specifically for assignment for temporary use. | Он приобретает имущество не для собственного использования, а специально для передачи его во временное пользование. |
| (a) Professional training of librarians, including their temporary assignment to national libraries with highly advanced technological systems | а) профессиональная подготовка библиотекарей, включая их временное направление на стажировку в национальные библиотеки, располагающие самыми современными системами |
| (mm) Report of the Secretary General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A 57 787) | mm) доклад Генерального секретаря о стратегических руководящих принципах в отношении временного назначения персонала миссий по поддержанию мира (A 57 787) |
| I was abroad on an assignment. | Я был в командировке за границей. |
| But I was off on assignment. | Но я был на задании. |
| The Treasury Section has been strengthened by the temporary assignment of an experienced staff member from the Professional category. | Казначейская секция была укреплена за счет временного назначения опытного сотрудника категории специалистов. |
| Her delegation would appreciate information on the cost to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of administering staff away on temporary duty assignment to other missions. | Ее делегация была бы признательна за информацию о расходах Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) на управление персоналом за пределами района действия Миссии, направленного во временные командировки в другие миссии. |
| Of these, 93 were on loan from their Governments at no cost to the United Nations, 20 were on United Nations contracts and 3 were on temporary assignment from field missions. | Из них 93 были предоставлены Организации Объединенных Наций правительствами на безвозмездной основе, 20 набраны Организацией Объединенных Наций по контракту и 3 были временно прикомандированы из миссий на местах. ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| So you're working on an assignment together? | Так вы вместе работаете над заданием? |
| So there's an assignment on the web page. | Так это назначение на веб странице. |
| Profile Assignment | Назначение профилей |
| Auto assignment | Назначения |
| Assignment included | В круг его обязанностей входило следующее |
| Practical assignment | Практические задания |
| Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | Сила уступки, совершенной несмотря на оговорку о запрещении уступок |
| We need not shed tears when reporting on assignment. | Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий. |
| Hyung is working on an assignment with a friend. | Хён вместе с другом работает над заданием. |
| Additional requirements were due mainly to a higher proportion of staff on temporary duty assignment status from United Nations offices in New York and Geneva as opposed to Mission appointees. | США, по сравнению с предусмотренными в бюджете суточными в размере 144 долл. |
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| What's my assignment? | Каково моё задание? |
| Assignment of variables | Присваивание |
| Overwrite default assignment | Заменить действие по умолчанию |
| Okay, it's assignment. | Ладно, это присвоение. |
| Single means assignment. | Одиночный знак означает присваивание. |
| Because Brian had done well on his first assignment, he was asked by Channel 9 to go on a second assignment to East Timor. | Ввиду того, что Браен преуспел в своей первой командировке, 9й канал попросил его съездить в Восточный Тимор во вторую командировку. |
| 39C.3 The decrease of 618,800 results from delays in filling a number of vacant posts in the Department, including replacement posts of staff on temporary assignment with peace keeping operations. | 39С.3 Сокращение ассигнований на сумму 618 800 долл. США является следствием задержек с заполнением ряда вакантных должностей в Департаменте, в том числе в порядке замены персонала, временно прикомандированного к операциям по поддержанию мира. |
| My next assignment was again a support crew assignment on Apollo 12, and Apollo 12 was struck by lightning on its way off the pad. | Моё следующее назначение экипаж поддержки Аполлон 12 . Его поразила молния, когда корабль взлетал. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| He was informed of this assignment on 18 April 2003. | Он был об этом проинформирован 18 апреля 2003 года. |
| Quite an assignment, a guy spending money on a blonde. | Ничего себе заданьице найти парня, тратящего деньги на блондинку. |
| Add temporary label on mouse hover? | Показывать названия при наведении курсора мыши |
| We're going to use to denote assignment, so it's the assignment operator. | Мы собираемся использовать для присваивания, итак, это оператор присваивания. |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием. |
| And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается. |
| No auto VAT assignment | Не облагается НДС |
| Enable auto VAT assignment | Автоматически облагается НДС |
| 3. Assignment of claims | 3. Уступка требований |
| Assignment No. and Title | Номер командировки и название |
| Really, it's just assignment. | В самом деле это просто значение. |
| It's an assignment statement. | Это оператор присваивания. |
| Any assignment, additional dialogue. | Любую работу, мне все равно. |
| I got an assignment. | Я получил задание. |
| That's quite an assignment. | Вот это командировочка. |
| What assignment was that? | С какого интервью? |
Related searches : Temporary Assignment - On Assignment - On Temporary Basis - Ban On Assignment - On-site Assignment - Agreement On Assignment - Employees On Assignment - On Assignment For - Is On Assignment - Work On Assignment - On An Assignment - Working On Assignment - Go On Assignment - On My Assignment
