Translation of "on the collar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collar - translation :

Keywords : ошейник воротник воротничок воротнике воротником

Examples (External sources, not reviewed)

Your collar has a stain on it.	У тебя на воротнике пятно.
Tom put a flea collar on his dog.	Том надел своему псу ошейник от блох.
The collar chafed her neck.	Воротник натирал ей шею.
I held him by the collar.	Я держал его за воротник.
He grabbed me by the collar.	Он схватил меня за воротник.
Tom grabbed him by the collar.	Том схватил его за воротник.
He seized the pickpocket by the collar.	Он схватил карманника за шиворот.
This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.	А вот история яхт клуба, практически все члены которого синие воротнички
By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing.	С другой стороны, занятость в сферах со средним специальным образованием, белых и голубых воротничков упала, особенно в обрабатывающей промышленности.
It's working class it's blue collar.	это рабочий класс, синие воротнички.
Tom dropped snow down Mary's collar.	Том напихал снега Мэри за шиворот.
This dog collar is too tight.	Этот собачий ошейник слишком тугой.
White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.	Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
What size of collar does he take?	Какой у него размер воротника?
Tom removed his tie and unbuttoned his collar.	Том снял галстук и расстегнул воротник.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
It took about a year and a half for the experts to put a collar on the second animal.	Чтобы снабдить второго зверя ошейником, экспертами потребовалось 1,5 года .
Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.	Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.
The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds.	Яркое кольцо на широте в 45 также связано с облаками метана.
He glanced at me. That collar looks to be strangling you.	Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя .
In April 1996, Mother Teresa fell and broke her collar bone.	В апреле 1996 года мать Тереза упала и сломала ключицу.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries.	Уилмингтон это рабочий квартал, прилегающий к наиболее загруженному морскому порту Соединенных Штатов и насчитывающий четыре нефтеперерабатывающих завода.
Having made it up with his wife he put on an olive green overcoat with a velvet collar, and a hat, and went to the studio.	Я все устрою. И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию.
Officials had to wait for more than 20 days and had to change trapping methods to search, capture and fit the satellite collar on Omi Khangri.	Им пришлось ждать более 20 дней и менять свои методы, чтобы поймать Оми Кангри и надеть на него ошейник.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.	Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.
She did not turn, but her high frilled collar moved, rising to her pink little ear.	Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху.
Conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350 500 animals that roam Nepal's Himalayas.	Защитники животных убеждены, что данные, полученные от ошейника, станут решающими для спасения 350 500 животных , обитающих в Гималаях Непала.
'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face.	Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его.
Immigration countries gain because all but marginal migrants produce more value added than they get back in wages. While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.	Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.
The collar , worn only by Knights and Dames Grand Cross, is made of gold and weighs 30 troy ounces (933 g).	орденская цепь , носится только рыцарями и дамами Большого Креста, сделан из золота и весит 30 тройских унций (933 г).
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.	Есть риск того, что робототехника и автоматизация вытеснят синие воротнички с рабочих мест на производстве, прежде чем осядет пыль Третьей Промышленной Революции.
The subspecies C. s. zugmayeri is found in the dry parts of South Asia and Iran and has a very pale neck collar.	Встречается на юге Индии, Мальдивах и Шри Ланке C. s. zugmayeri отличается очень бледным воротничком.
Nothing, nothing, silence...' said Levin, and again wrapping the collar round his brother's face he added 'I am very fond of you!	Это можно завтра, завтра, и больше ничего! Ничего, ничего, молчание! сказал Левин и, запахнув его еще раз шубой, прибавил Я тебя очень люблю!
The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat.	Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто.
They also directed their anger at the activists, grabbing them by the collar, spitting at them and breathing out cigarette smoke into their faces .	Они также направили свою злость на активистов, хватали их за воротники курток, пускали сигаретный дым в лицо, щелкали семечки, выплевывая их в лицо .
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog.	Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой .
Little by little, we're seeding the area with green collar jobs then the people that have both a financial and personal stake in their environment.	Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду.
His kindly face, beaming over the gold embroidered collar of his uniform, grew still more radiant when he recognized the man who was coming up.	Степан Аркадьич стоял над лестницей. Добродушно сияющее лицо его из за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего.
The mash up literally translates to white collar workers who have been domesticated by corporations and now live off their salaries without free will.	В буквальном переводе новое слово обозначает офисных работников, прирученных корпорациями и за зарплату готовых лишиться свободной воли.
Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership.	Яхт клуб для синих воротничков , и для того, чтобы вступить в него, нужно поработать на лодочном дворе, это своего рода условие для членства.
The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above).	Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана.
In three years he could not collect it,' a short, round shouldered landowner with pomaded hair that hung down on the embroidered collar of his uniform was saying energetically, stamping loudly with the heels of the new boots he had evidently put on specially for this occasion.	Он в три года не мог собрать, энергически говорил сутуловатый невысокий помещик с помаженными волосами, лежавшими на вышитом воротнике его мундира, стуча крепко каблуками новых, очевидно для выборов надетых сапог.

Показать эту страницу на русском языке