Translation of "on the flow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flow - translation :

Keywords : поток течению потока кровоток потоком

Examples (External sources, not reviewed)

Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Михай Чиксентмихайи о потоке
Stemming the flow	Остановить кровопролитие
Go with the flow.	Плыви по течению.
Calligra Flow	Calligra Flow
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
I'm going with the flow.	Я плыву по течению.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
Are you talking about Southerners stopping the flow of migrants on the periphery?	Речь идет о том, чтобы южане пресекали потоки мигрантов на дальних подступах?
The second path is eudaimonian flow.	второй эвдемоническая поглощенность.
They do not experience the flow.	Они эти потоки не испытывают.
Most rivers flow to the sea.	Большинство рек впадают в моря.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.	И результат кардиологического ПЭТ сканирования слева внизу. Голубой цвет означает отсутствие кровотока.
How large and fast is the flow?	Что определяет величину и скорость потока?
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.	В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well.	В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.	Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
Many things flow from this.	Многие вещи идут от этого.
Program flow control IF ... THEN ...	Основных типов данных два строки и числа.
In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
South India fights for the rivers that flow.	Южная Индия борется за реки, которые текут.
He was the brother that went with the flow.	Он был братом, который плыл по течению.
(2000), Cahora Bassa retrospective, 1974 1997 effects of flow regulation on the Lower Zambezi River, Verh.	(2000), Cahora Bassa retrospective, 1974 1997 effects of flow regulation on the Lower Zambezi River, Verh.
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.	Внимание было уделено сложным проблемам с движением наличных средств, которые возникли из за сочетания неликвидных портфелей ценных бумаг и больших систематических шоков, которые привели к неблагоприятным изменениям в модели денежных потоков.
Your heart gets more blood flow.	Улучшается кровоснабжение сердца.
If that don't flow off the tongue, what does?	Что может быть проще для произношения?
Curtailing the flow of recruits is even more essential.	Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
They blocked the flow of water from the burst pipe.	Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
On April 7, 2014 two Russian MPs announced they would be proposing yet anther law controlling the flow of information on the RuNet.	7 апреля 2014 года два депутата российской Госдумы сообщили, что внесут ещё один законопроект, контролирующий появляющуюся в Рунете информацию.
Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.	Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.
And the fluid will flow from one layer into the next.	Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.	Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
A better supply of government meeting the flow of demands.	Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.	Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Deposits will flow back into Greek banks.	Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Flow based model of computer hackers motivation.	Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .
Since then, that flow has not stopped.	С того времени этот поток не прекращается.
Average water flow is 120 m³ s.	Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia.	Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо западной части провинции и следуют далее в Юго Восточную Азию.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.	Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.	Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
We need to change the flow of information in the Internet age.	Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
And the whole it's got to flow from beginning to end.	Всё должно идти потоком от начала до конца.

Показать эту страницу на русском языке