Translation of "on the housing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Country profiles on the housing sector | А. Страновые обзоры жилищного сектора |
| Country profiles on the housing sector | А. Национальные обзоры жилищного сектора |
| The study on housing finance systems was published. | Опубликовано исследование по системам финансирования жилья. |
| Statistics on housing and human settlements | Статистика жилищного строительства и развития населенных пунктов |
| The draft guidelines on social housing will be further discussed at the second workshop on social housing in Vienna on 28 30 November 2004. | Обсуждение проекта руководящих принципов по социальному жилью будет продолжено в ходе второго рабочего совещания по социальному жилью в Вене 28 30 ноября 2004 года. |
| (n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para. | n) окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище, содержащий исследование по вопросу о положении женщин и достаточном жилище (резолюция 2005 25, пункт 16). |
| Housing The housing problem in the ghetto was severe. | Рижское гетто еврейское гетто, образованное нацистами в Риге. |
| On the contrary, housing prices have continued to rise. | Напротив, цены на жилье продолжают расти. |
| Adopted the guidelines on social housing for publication and | а) принял решение о публикации руководящих принципов по социальному жилью и |
| Item 4 (a) Country profiles on the housing sector | Пункт 4 а) Обзоры жилищного сектора по странам |
| Adopt the guidelines on social housing for publication and | Комитет, возможно, пожелает |
| They're spending 41 the basket of goods on housing. | 41 кажется. |
| Work accomplished A second Workshop on Social Housing was held in Vienna in November 2004 and the Guidelines on Social Housing were prepared. | Проделанная работа В ноябре 2004 года в Вене состоялось второе рабочее совещание по социальному жилью и подготовлены Руководящие принципы по социальному жилью. |
| The workshop had also discussed and agreed on the priorities and steps to be taken to implement specific programmes on social housing and housing finance. | На совещании были также рассмотрены и согласованы приоритеты и меры, которые следует принять для осуществления конкретных программ в области социального жилья и финансирования жилищного строительства. |
| Mr. W. Förster (Austria), Chair of the task force on social housing, informed the Committee about the progress in the preparation of the guidelines on social housing. | Председатель целевой группы по социальному жилью г н В. |
| See Alison Aggarwal, Women's right to adequate housing overview of the reports of the Special Rapporteur on adequate housing , August 2004. | 18 See Alison Aggarwal, Women's right to adequate housing overview of the reports of the Special Rapporteur on adequate housing , August 2004. |
| There's not enough on campus housing for students. | В студенческом городке не хватает жилой площади. |
| B. Questionnaire on women's right to adequate housing | В. Вопросник, касающийся права женщин на достаточное жилище |
| Provisions on building housing in energy conservation policies | Здания Жилыепомещения |
| In keeping with our housing policy, free housing is also provided for poor families on social security. | Кроме этого, в соответствии с нашей жилищной политикой бесплатное жилье предоставляется неимущим семьям, находящимся на социальном обеспечении. |
| Mr. W. Förster (Austria), Chair of the task force on social housing, presented the final version of the guidelines on social housing for approval by the Committee. | Г н В. Фёрстер (Австрия), Председатель целевой группы по социальному жилью, выступил с сообщением об окончательном варианте руководящих принципов по социальному жилью для утверждения Комитетом. |
| The housing strategy of Lithuania is based on the recommendation of the Housing Sector Profile implemented in Lithuania by the UNECE Committee on Human Settlements in 1999. | В основе литовской стратегии жилищного строительства лежат рекомендации Обзора жилищного сектора, проведенного в Литве в 1999 году Комитетом ЕЭК ООН по населенным пунктам. |
| A workshop on social housing was held in Prague in May 2003 as a first step in the preparation of UNECE guidelines on social housing. | В мае 2003 года в Праге было проведено рабочее совещание по социальному жилью в качестве первого шага в процессе подготовки руководящих принципов ЕЭК ООН по социальному жилью. |
| The Tarantula Keeper's Guide Comprehensive Information on Care, Housing, and Feeding . | The Tarantula Keeper s Guide Comprehensive Information on Care, Housing, and Feeding . |
| The Introduction to this report provides additional information on housing assistance. | Во введении к настоящему докладу содержатся дополнительные сведения о финансовой помощи, оказываемой в области обеспечения жильем. |
| Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses | Разработка Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года |
| US Housing Market Housing Bubble or Real Demand? | US Housing Market Housing Bubble or Real Demand? |
| The need to cooperate with the Conference of European Statisticians was stressed, in particular on the programme of current housing statistics and on the new round of UNECE recommendations on housing censuses. | Была подчеркнута необходимость сотрудничества с Конференцией европейских статистиков, в частности в рамках программы текущей жилищной статистики и подготовки новой серии рекомендаций ЕЭК ООН по проведению переписей жилищного фонда. |
| The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. | В рамках диалога самое пристальное внимание уделялось применению синергетического подхода для целей осуществления прав на жилище. |
| Housing Fifteen percent of UH students live on campus. | 20 студентов живут на территории кампуса. |
| On the question of housing, a paper on national housing policy covering a five year period contained proposals for facilitating the construction of 150,000 housing units in urban areas each year and the improvement of 300,000 units in rural areas. | Что касается проблемы обеспечения жильем, то в разработанном по вопросам национальной жилищной политики документе, охватывающим период в пять лет, содержатся предложения по оказанию содействия строительству 150 тыс. |
| The availability of land for housing construction significantly affects the supply of housing. | Предложение жилья во многом определяется предложением земли под застройку жильем. |
| Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission | Студенческое жильё дешевеет в большинстве французских городов . Инфографика по студенческому жилью во Франции с сайта location etudiant.fr, использована с разрешения владельцев |
| A CD on Housing Statistics from 1997 to 2002 and Housing Statistics for 2001 and 2002 is annexed herewith. | В приложении препровождается КД Жилищная статистика за период 1997 2002 годов и Жилищная статистика за период 2001 2002 годов . |
| Discount Benefit Scheme Mortgage Indemnity Fund National Home Builders Registration Council National Housing Finance Corporation National Urban Reconstruction and Housing Agency Servcon Housing Solutions Peoples' Housing Partnership Trust Housing Information System (NOMVULA) and Social Housing Foundation. | Национальное агентство городской реконструкции и жилья |
| A launching event for the study on Housing Finance will be held in Slovakia in autumn andA workshop in on social housing will be held in Albania. | Мероприятие, связанное с началом исследования в области финансирования жилищного сектора, пройдет в Словакии осенью 2005 года, а рабочее совещание по социальному жилью в Албании. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Assisted housing | Субсидируемое жилье |
| C. Housing | Жилье |
| 12.8.1 Housing | Жилье |
| Housing programmes | Жилищные программы |
| Housing and | Жилье и коммуналь |
| 4. Housing | 4. Жилищный вопрос |
| Housing production | Строительство жилья |
| Joint housing | Совместные расходы, связанные с жильем 178,00 |
Related searches : Add-on Housing - Inside The Housing - Of The Housing - Opening The Housing - Within The Housing - On The - Housing Facilities - Housing Assistance - Housing Complex - Collective Housing - Corporate Housing - Housing Expenses - Housing Space
