Translation of "on the substance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substance - translation :

Keywords : вещество субстанция вещества веществом субстанции

Examples (External sources, not reviewed)

It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
Salt is a useful substance.	Соль полезное вещество.
IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof.	Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. Смола с крыши .
Its substance should be something like the following	Суть его должна быть примерно следующей
Does it have the substance to do it?	Располагает ли он для этого необходимым материалом?
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
This substance is in liquid state.	Это вещество находится в жидком состоянии.
This substance is in gaseous state.	Это вещество находится в газообразном состоянии.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.	И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала.
But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?	Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .	Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .
The company denied that there was any substance to these allegations.	Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
) Berkeley's Denial of Material Substance Published in The Philosophical Review Vol.	) Berkeley s Denial of Material Substance Впервые опубликовано в The Philosophical Review Vol.
The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance.	Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.	Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power.	Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.	Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
Then, the cleaners started to show up, but only to spray some kind of substance on the floor, and that was all.	Потом стали приходить клинеры, но только попшикают каким то веществом на пол, да и все.
Some critics say that SEALDs is all style over substance.	Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.	Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.	Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?	Удивительная субстанция я снова повторяю, где заканчивается мое тело?
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
But in all of this, there s criticism of SEALDs that they re not serious enough, that they re focused on style over substance.	Но одновременно SEALDs критикуют за то, что они якобы недостаточно серьезны, что они больше беспокоятся о том, как они выглядят, чем о сути своей деятельности.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment.	Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого либо решения проблемы особенно того, которое опирается на шаманство , чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.
Still, French British cooperation if it does take on real substance could be an inspiration to others, though the challenges to making the agreement viable are formidable.	И все же, франко британское сотрудничество, если оно примет реальное содержание, может стать вдохновением для других, хотя задачи по претворению соглашения в жизнь огромны.
In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.	Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
The aid organisation, which has only been operational for a year, declined to comment on the substance of detailed allegations made against it by Italian prosecutor Ambrogio Cartosio.	Гуманитарная организация, проработавшая всего год, отказалась от комментариев по существу детальных обвинений, выдвинутых против нее итальянским прокурором Амброджо Картозио.
Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.	Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.
But the fact is that 17 years of high level bilateral cooperation have produced little of substance.	Но дело в том, что 17 лет двустороннего сотрудничества на высшем уровне мало к чему привели.

Показать эту страницу на русском языке