Translation of "on timing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Timing - translation :

Keywords : неподходящее Вовремя неудачное вовремя подходящее

Examples (External sources, not reviewed)

Timing?	Расчет времени?
Nice timing.	Вовремя.
Again, there were denunciations that focused on timing.	Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
The problem is timing.	Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
Timing is another problem.	Вопрос времени это еще одна проблема.
And, well, perfect timing.	Ну и, конечно, идеальная синхронизация.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
The trouble was in the timing.	Но беда была во времени появления объявления.
The timing could not have been worse.	Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Well thank you. That shot the timing.	Спасибо. Это помогло убить время.
Same deal. You we're timing for norms.	Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
Idiot, I've forgotten that two timing bitch.	Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.
Most of the students don't have classes on Monday, so the timing is foolish again!	У большинства студентов нет занятий по понедельникам, то есть снова выбрано не самое подходящее время!
Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction.	В чем отличаются два кандидата, так это сроки и скорость этого сокращения, а не сама идея.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.	Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.
A second component is political will and timing.	Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
The timing of the conference is not propitious.	Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
But it does suggest, first, that timing matters.	Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
The problem is in the timing and tactics.	Проблема заключается в сроках и тактике.
The timing of her book is not random.	Хронотоп в книге не случайный.
I think my boyfriend is two timing me.	Думаю, мой парень мне изменяет.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
The timing of the threat was a bit strange.	Время, выбранное для угрозы, немного удивляет.
Part of the blame also lies with bad market timing.	Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote	Блогер Oculus Dada так отметил в своем твите своевременность голосования
It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.	Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.	Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.	Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.	Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Not just memorized, I learned his rhythm, his timing, his multiple voices.	Я не только запоминала слова, но также запоминала ритм, темп и многочисленные голоса, которыми он читал эти монологи.
Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.	Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.	Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.

Показать эту страницу на русском языке