Translation of "on board equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Addition of new tables dealing with complementary safety equipment required on board vehicles. | Включение новых таблиц с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств. |
| 2.2.2.2 Information for users in international traffic on national legislation concerning equipment required on board vehicles (New to be drafted) | 2.2.2.2 Информация для участников дорожного движения, осуществляющих международные перевозки, о национальном законодательстве в отношении требующегося оборудования на борту транспортных средств (новый текст должен быть подготовлен) |
| (d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment | d) Изгиб регистрация уровней микроускорений, возникающих на борту от работающего оборудования |
| I forgot it on board. On board? | Шайка мерзавцев! |
| On board | С По |
| (ii) Replacement of the interpretation equipment, including installation of an electronic voting board ( 1,380,000). | ii) замена оборудования для синхронного перевода, включая установку электронного табло для голосования (1 380 000 долл. США). |
| The Board notes that the total cost of non expendable equipment on the spreadsheet presented to it amounted to 9.7 million. | Комиссия отмечает, что общая стоимость оборудования длительного пользования, представленного в таблицах, составляет 9,7 млн. долл. |
| Go on board. | Поднимайся на борт. |
| Go on board. | Поднимайтесь на борт. |
| Documents on board | Документы, находящиеся на транспортной единице |
| Stay on board. | Останься. |
| Moreover, military equipment and weapons were also on board the vessels 3,800 depth charges and magnetic mines and 15 disassembled Hurricane fighter planes. | Кроме того на борту судов находилась и военная техника и вооружение 3 800 глубинных бомб и магнитных мин, пятнадцать истребителей Харрикейн , в разобранном состоянии. |
| The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon to be obsolete equipment. | Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей. |
| Is anyone on board? | Кто нибудь есть на борту? |
| Is Tom on board? | Том на борту? |
| Are you on board? | Ты на борту? |
| Are you on board? | Вы на борту? |
| Tom is on board. | Том на борту. |
| He got on board. | Он поднялся на борт. |
| All on board survive. | Все они погибли. |
| Everyone on board survived. | Выжили все 108 человек на борту. |
| FOB free on board | долл. |
| (d) Advisory Board on | d) Консультативный совет по вопросам |
| on board days allowance | Количество человеко дней |
| on board Vacancy rate | Норма вакансий (в процентах) |
| It's the on board. | Это быть на борту. |
| There's one on board. | Детектив есть на борту. |
| Let's get on board. | Давай садиться. |
| They're coming on board. | Они поднимаются на борт. |
| 5.3 Equipment that may be required on board vehicles (to be drafted in terms of the results of the questionnaire sent out in May 2005) | 5.3 Оборудование, которое может потребоваться на борту транспортных средств (должен быть подготовлен в соответствии с результатами распространения вопросника, разосланного в мае 2005 года) |
| 2. Background information on equipment awaiting | 2. Background information on equipment awaiting |
| All 41 on board perished. | Все 41 человек на борту погибли. |
| All goes well on board. | На борту все хорошо. |
| ... We have fire on board! | У нас взрыв на борту. |
| Technical on board counter measures | Технические бортовые контрмеры |
| Actual staff on board Average | Фактическое количество сотрудников |
| I need you on board. | Мне нужна ваша помощь. |
| Grab on to the board. | Упритесь локтями в доску. |
| It has on board generators. | На борту есть генераторы. |
| Asset on board. En route. | Цель у нас. |
| What you do on board? | Что ты делаешь на борту? |
| Take him back on board. | Забирайте его обратно на борт. |
| Illegal torture equipment right on your doorstep! | Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге! |
| 79. In response to the Board apos s recommendation, from August 1994 to the first half of 1995 it is planned to train staff on new equipment. | 79. В ответ на рекомендацию Комиссии с августа 1994 года и до первой половины 1995 года планируется подготовить персонал к работе на новом оборудовании. |
| Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board | Секретариаты Консультативного совета по вопросам компенсации и Бюро претензий Органи зации Объединенных Наций |
Related searches : On-board Equipment - On Board - On-board Computer - Installed On Board - Took On Board - Board On Frame - Loading On Board - Takes On Board - On Board Facilities - Acrylic On Board - Gets On Board - Buy On Board - On-board Sensors - On-board Means - Climb On Board
