Translation of "once or twice" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I swim once or twice a week. | Я плаваю один либо два раза в неделю. |
| I swim once or twice a week. | Я плаваю один или два раза в неделю. |
| Tony jogs once or twice a year. | Тони совершает пробежку один два раза в год. |
| Once bitten, twice shy. | Пуганая ворона куста боится. |
| Once bitten, twice shy. | Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. |
| Once bitten, twice shy. | Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится. |
| She would only see her mother once or twice a year. | Она виделась с матерью только один два раза в год. |
| They breed once or twice a year, depending on the species. | Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта. |
| I went not once, but twice. | Я ходил не дважды, а трижды. |
| Tom brings his children with him to work once or twice a year. | Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год. |
| I take a taxi to the train station once or twice a week. | Я беру такси до железнодорожной станции один два раза в неделю. |
| Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad. | Одурачь меня раз я зол. Одурачь меня дважды я вдвое злее. |
| They did this not once, but twice. | И они сделали это не один, а два раза. |
| And humans dispersed not once, but twice. | И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. |
| He did it not once, but twice. | Он сделал это не один раз, а дважды. |
| Better ask twice than lose your way once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. | Невозможно понимать двух одновременно говорящих ( Если вы слушаете эту версию меня самого, то вы на ложном пути ) или, как в этом случае, одновременно две речи одного человека. |
| I went twice to Beijing and once to Shanghai. | Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае. |
| NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice. | НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Одурачь меня раз позор тебе, одурачь меня дважды позор мне. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне. |
| Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once. | Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче только один. |
| Production Cassavetes shot the film twice, once in 1957 and again in 1959. | Кассаветис снял две версии фильма в 1957 и 1959 годах. |
| Although prison officials wouldn't let me ask about the details of Chanpeng's crime (or photograph her), she said she planned to do it only once or twice. | Хотя тюремщики не позволили мне расспросить Чанпенг о деталях ее преступления (или сфотографировать её), она сказала, что планировала сделать это только один или два раза. |
| Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. | Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза. |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день один раз утром и один раз вечером. |
| Since almost all skills are based on Dexterity or Intelligence, those attributes are twice as expensive (or yield twice the points, if purchased below 10). | Так как практически все навыки основаны на ловкости и интеллекте, эти атрибуты стоят в два раза дороже (или дают в два раза больше очков, при назначении меньше 10). |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне . |
| He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself. | Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься. |
| Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice. | Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды. |
| This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. | Это могло бы помочь здоровым людям, а также пациентам, которые уже побеждали рак раз или два и которые не хотят допустить дальнейших рецидивов. |
| Start at once, or you will be late. | Иди сразу, иначе опоздаешь. |
| Tom shot twice. | Том выстрелил дважды. |
| I went twice. | Я ездил дважды. |
| I went twice. | Я ездил два раза. |
| I've called twice. | Я позвонил два раза. |
| It happened twice. | Это произошло дважды. |
| I checked twice. | Я дважды проверил. |
| Tom failed twice. | Том дважды потерпел неудачу. |
| During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times twice in 1924, and once in 1979. | В течение двадцатого века Палата общин только два раза выражала недоверие правительству дважды в 1924 году и один раз в 1979 году. |
| For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. | Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США. |
| So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year. | Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год. |
| Twice two is four. | Дважды два четыре. |
| Opportunity seldom knocks twice. | Возможность редко представляется дважды. |
| I've been there twice. | Я был там дважды. |
Related searches : Once Twice - Twice Or More - Twice Weekly - Twice Times - Twice Daily - At Twice - Twice More - Pay Twice - About Twice - Sent Twice
