Translation of "one addition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение

Examples (External sources, not reviewed)

The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.	Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
One of these financial organizations, in addition to VTB and Vnesheconombank, was Sberbank.	Одной из таких финансовых организаций помимо ВТБ и Внешэкономбанка и стал Сбербанк.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.	В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.	Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
Addition and maintainence of DTD s	Дополнения и работа над DTD
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?	Вам нужно ещё что нибудь?
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition, the economy is in ruins.	Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
In addition, the economy is in ruins.	Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.
The newest Yes butno addition is Ukraine.	Новейшее издание Yes butno это Украина.
In addition to English, he speaks German.	В дополнение к английскому, он говорит по немецки.
I study French in addition to English.	В дополнение к английскому я изучаю французский.
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
In addition, Japan spends 40 billion annually on defense, and has one of the top five military forces in the world.	Более того, Япония ежегодно тратит 40 миллиардов долларов на оборону и обладает пятыми по силе вооружёнными силами в мире.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition to cutaways, we also explain physics.	Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
You could do the whole thing with addition.	всё можно сделать лишь с помощью сложения.
In addition, anonymous CVS service is also available.	Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
In addition to Google groups, we use Twitter.	В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
We are expecting an addition to our family.	Мы ожидаем прибавления в нашей семье.
The addition of salt greatly improved the flavor.	Добавление соли значительно улучшило вкус.
In addition to English, she speaks French fluently.	Помимо английского она свободно говорит по французски.
This is a valuable addition to our collection.	Это ценное дополнение к нашей коллекции.
In addition, several commercial banks in the city.	В городе построены также несколько торговых центров.
In addition, reading requires creativity and critical analysis.	Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.
In addition to the usual woes of financial upheaval, every one was reeling from severe weather disturbances of the past two years.	Вдобавок к обычным финансовым трудностям, они еще не пришли в себя от сильных погодных катаклизмов последних двух лет.
In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.	В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
In addition, governments need to run extra large deficits.	Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, you might find the following links helpful	Если вы можете запустить на нем X Window System, у вас не должно быть проблем и с запуском KDE. А также, вам могут пригодиться следующие ссылки
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.	К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
In addition, Vucic intends to ask Putin for support.	Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .

Показать эту страницу на русском языке