Translation of "one time occurrence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occurrence - translation :

Time - translation :

Keywords : явлением происшествие явление появление естественное вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.	Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
This is a daily occurrence.	Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.	Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.	Это повседневное явление.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Needless to say, theft was a rare occurrence.	Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
One more time.	Ещё раз.
One more time!	Ещё раз!
One more time?	Ещё разок?
One more time?	Ещё раз?
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.	Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.	Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
One can always find time.	Время всегда можно найти.
Time waits for no one.	Время никого не ждёт.
Time waits for no one.	Время ждать не будет.
It's a one time offer.	Это разовое предложение.
I did that one time.	Я сделал это один раз.
We have one time zone.	У нас один часовой пояс.
Tom did that one time.	Том сделал это один раз.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country.	Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.	И победа, и поражение всего лишь повседневные вещи для солдата.
This time no one was injured.	В этот раз никто не пострадал.
Do one thing at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте двух дел одновременно.
Please say it one more time.	Пожалуйста, скажите это ещё раз.
I've been to Canada one time.	Я однажды был в Канаде.
I'll ask you one last time.	Я спрошу тебя в последний раз.
Let's try it one more time.	Давай ещё раз попробуем.
Read it one more time, please.	Прочти это ещё раз, пожалуйста.
Read it one more time, please.	Прочти его ещё раз, пожалуйста.
Read it one more time, please.	Прочти её ещё раз, пожалуйста.
Let's do that one more time.	Давай сделаем это ещё раз.
Let's try it one more time.	Давайте ещё раз попробуем.
Think about it one more time.	Подумайте об этом ещё раз.
Let's do that one more time.	Давайте сделаем это ещё раз.
Time is the number one killer.	Время убийца номер один.
Or will such elections be based on one man, one vote, one time?	Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?
One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one s opinions to oneself in another an all too common occurrence when, say, a trade deal might suffer.	Никто не может уверенно стучать кулаком по столу о правах человека в одной стране, но оставить свое мнение при себе в другой обычное явление, когда, скажем, могло бы пострадать торговое соглашение.
You're one with the music. Time stops.	Вы летите вместе с музыкой. Время останавливается.
It's about time. End sequence. Take one.	О времени. И последовательности. Дубль первый.

Показать эту страницу на русском языке