Translation of "one too many" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

One too many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

One too many.	Слишком много.
One Dark Age is one too many.	Одной Темной Эры более чем достаточно.
There's one too many judges here!	Вас тут много судей!
Bad Vibrations (One Too Many Afternoons) These Three Holes!	Bad Vibrations (One Too Many Afternoons) These Three Holes!
The other one also, but maybe too many patterns.	Второй тоже, возможно, слишком много.
One doesn't want too many scratches in the veneer.	Кожа вся в шрамах никому это не нужно.
There's too many surfaces, there's too much detail, one can't see the end state.	Слишком много поверхностей, слишком много деталей, невозможно представить итог.
I wouldn't want you to have had one too many.	Мне бы не хотелось, чтобы вы были слишком пъяны.
Too many.	Их слишком много.
Too many.	Еще много.
A husband who neglects them. One night, they have one drink too many, and...	По вечерам они выпивают лишнюю рюмку виски и на час погружаются в грезы.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Слишком много жизней уже в самих наших жизнях, слишком много возможностей для горя, слишком много непрожитого прошлого.
There are too many of us to fit into one taxi.	Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.
You read too many books and see too many movies.	Ты читаешь слишком много книг и смотришь слишком много фильмов.
We have too many people for too little space but too much work for too many people.	Тут слишком мало места для людей, но слишком много работы для такого малого числа людей.
too many connections!	слишком много соединений!
Too Many Connections	Слишком много соединенийComment
Too many recipients	Слишком много получателей
Too many drinks?	Выпил лишнего?
Too many cops.	Слишком много копов.
Too many questions.	Столько вопросов!
No. Too many.	Их слишком много.
Too many people.	Слишком много народу.
Too many people.	Много людей.
Too many tombs...	Слишком много могил...
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.	По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов.
I've decided to take on your idea. right, we're one too many.	Я принимаю твое мнение, у нас один лишний.
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	У них слишком много возможных движений суставов, слишком много мышц.
But perhaps one should not try to do too many things at once.	Но, возможно, не стоит пытаться делать много дел сразу.
Too many people here, let's go in there! But... There's no one here!	Здесь слишком много людей, пойдем Так нет же никого!
There's too many guys around here with only one thing on their mind.	Тут много парней, у которых всякое на уме.
Too many hard feelings.	Слишком много обид в прошлом.
Too many selectable children	Слишком много выделенных дочерних объектов
Is that too many?	Это слишком много?
Too Many Lines Selected	Выбрано слишком много строк
Too many open files	Слишком много открытых файловQIODevice
Not too many choices.	Не слишком много вариантов.
You picked too many.	Выбрано слишком много.
Too many people here.	Многовато здесь народу.
Too many for me.	Многовато для меня.
Don't take too many!	Не пей много!
Without too many laws.	С малым количеством законов.
Isn't 700 too many?	А 700 не слишком много?

Показать эту страницу на русском языке