Translation of "only today" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We came only today. | Мы пришли только сегодня. |
| We came only today. | Мы приехали только сегодня. |
| If only Darwin lived today. | Если бы только Дарвин жил сегодня. |
| We only had three customers today. | У нас сегодня было только три покупателя. |
| She's only thinking about football today. | Она сегодня думает только о футболе. |
| Today, the problem is not only economic. | Сегодня проблема не только экономическая. |
| I only found out about that today. | Я только сегодня это обнаружил. |
| I only found out about that today. | Я только сегодня об этом узнал. |
| Today, the Durand Line exists only on maps. | Сегодня линия Дюранда существует только на картах. |
| Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? | Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть? |
| Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...) | Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее. |
| It looks like we're the only ones here today. | Похоже на то, что мы здесь сегодня одни. |
| Today, only 20 of employees in China work for SOEs. | Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях. |
| Tom is the only one who can help us today. | Том единственный, кто нам может сегодня помочь. |
| If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. | Я обращаюсь к вам не только от своего имени, |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее. |
| Only today is the true value of that investment coming to light. | Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения. |
| And only today is science starting to figure out how it works. | И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает. |
| Only today is the true value of that investment coming to light. | Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
| Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today. | Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором. |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Сегодня доверие может быть восстановлено только тогда, когда договоры и правила вновь будут соблюдаться. |
| And an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers. | В отрасли, где когда то работало 12500 людей, теперь работают 998 человек. |
| Yes, that s a lot, but today we will only talk about her drawings. | Да, этого много, но сегодня мы поговорим только о живописи. |
| Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see. | Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить. |
| Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. | Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия. |
| Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. | Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. |
| Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well. | Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки. |
| So today we sit on a planet with only 50 of its forest cover remaining. | Итак, сегодня мы живем на планете, на которой осталось лишь 50 её лесного покрова. |
| The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa. | Единственными территориальными образованиями, напоминающими те, что существуют сейчас, были Эфиопия, Либерия и Южная Африка. |
| Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow. | Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра. |
| If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. | Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. |
| But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region. | Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион. |
| But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. | Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
| Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president. | Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент. |
| Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources. | Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов. |
| Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement). | Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления). |
| In 1970, a quarter of all pensioners lived in poverty today, the figure is only 4 . | В 1970 х годах четверть всех пенсионеров жили в бедности, сегодня эта цифра составляет всего 4 . |
| Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts. | В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс. |
| Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps. | Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
| The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd. | Единственное, о чем я сегодня буду петь это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх. |
| In 2000, America s GDP was eight times larger than China s today it is only twice as large. | В 2000 году ВВП Америки был в 8 раз больше, чем в Китае, а сегодня он всего лишь в два раза больше. |
| Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises. | Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом. |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force. | Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня это Иран, но это не стабилизирующая сила. |
Related searches : Received Only Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today