Translation of "only today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We came only today.
Мы пришли только сегодня.
We came only today.
Мы приехали только сегодня.
If only Darwin lived today.
Если бы только Дарвин жил сегодня.
We only had three customers today.
У нас сегодня было только три покупателя.
She's only thinking about football today.
Она сегодня думает только о футболе.
Today, the problem is not only economic.
Сегодня проблема не только экономическая.
I only found out about that today.
Я только сегодня это обнаружил.
I only found out about that today.
Я только сегодня об этом узнал.
Today, the Durand Line exists only on maps.
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)
Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее.
It looks like we're the only ones here today.
Похоже на то, что мы здесь сегодня одни.
Today, only 20 of employees in China work for SOEs.
Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях.
Tom is the only one who can help us today.
Том единственный, кто нам может сегодня помочь.
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
Я обращаюсь к вам не только от своего имени,
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее.
Only today is the true value of that investment coming to light.
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
And only today is science starting to figure out how it works.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.
Only today is the true value of that investment coming to light.
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again.
Сегодня доверие может быть восстановлено только тогда, когда договоры и правила вновь будут соблюдаться.
And an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers.
В отрасли, где когда то работало 12500 людей, теперь работают 998 человек.
Yes, that s a lot, but today we will only talk about her drawings.
Да, этого много, но сегодня мы поговорим только о живописи.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.
Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия.
Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse.
Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение.
Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well.
Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки.
So today we sit on a planet with only 50 of its forest cover remaining.
Итак, сегодня мы живем на планете, на которой осталось лишь 50 её лесного покрова.
The only territorial units resembling those that exist today were Ethiopia, Liberia, and South Africa.
Единственными территориальными образованиями, напоминающими те, что существуют сейчас, были Эфиопия, Либерия и Южная Африка.
Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.
Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.
If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity.
Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно.
But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.
Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем.
Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president.
Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).
In 1970, a quarter of all pensioners lived in poverty today, the figure is only 4 .
В 1970 х годах четверть всех пенсионеров жили в бедности, сегодня эта цифра составляет всего 4 .
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.
Единственное, о чем я сегодня буду петь это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх.
In 2000, America s GDP was eight times larger than China s today it is only twice as large.
В 2000 году ВВП Америки был в 8 раз больше, чем в Китае, а сегодня он всего лишь в два раза больше.
Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises.
Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы.
Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.
Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .
The only regional power in the Middle East today is Iran, but it is not a stabilizing force.
Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня это Иран, но это не стабилизирующая сила.

 

Related searches : Received Only Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today