Translation of "only where applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Only - translation :

Where - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим Единственный единственным Единственное единственное единственная √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
The only question is where.	Единственный вопрос где.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
And so, they posted an applicable sign on the door.	И вывесила на двери соответствующую табличку.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
I'm the only one who knows where Tom is.	Я единственный, кто знает, где Том.
I'm the only one who knows where Tom is.	Только я знаю, где Том.
I'm the only one who knows where Tom is.	Я один знаю, где Том.
I'm the only person who knows where Tom is.	Я единственный, кто знает, где находится Том.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
He knows better that it doesn't matter where you come from, only where you are headed.	Он лучше знает, что не важно откуда ты, важно, куда ты направляешься .
The only problem is we don't know where to start.	Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.
Tom is the only one who knows where Mary is.	Том единственный, кто знает, где Мэри.
Tom was the only one who knew where I was.	Том был единственным, кто знал, где я.
Tom is the only one who knows where Mary lives.	Том единственный, кто знает, где живёт Мэри.
The only one who knows where Mary is is Tom.	Единственный, кто знает, где Мэри, Том.
Tom was the only one who knew where Mary was.	Том был единственным, кто знал, где Мэри.
Tom is the only one who knows where Mary went.	Том единственный, кто знает, куда пошла Мэри.
Tom is the only one who knows where Mary went.	Том единственный, кто знает, куда поехала Мэри.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.	от имени Организации
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.	Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом.
There s only where it is relative to everything else that is.	Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.	Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
The dictionary is the only place where success comes before work.	Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.
I was the only one who knew where Tom had gone.	Я один знал, куда пошёл Том.
I was the only one who knew where Tom had gone.	Я был единственным, кто знал, куда пошёл Том.
Boston is the only place where I've ever felt at home.	Бостон это единственное место, где я когда либо чувствовал себя как дома.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.

Показать эту страницу на русском языке