Translation of "only where necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Only - translation :

Where - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно Единственный единственным Единственное единственное единственная √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

We only contact one another when necessary.	Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.
It is only necessary to write to him.	И теперь, я знаю, он не отказал бы.
For this recipe, only one onion is necessary.	Для этого рецепта нужна только одна луковица.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
The only question is where.	Единственный вопрос где.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said.	Только украинское правительство может дать восточным регионам необходимую автономию, сказал Песков.
The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.	Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
It was trying only when thought became necessary in order to mow around a molehill or a space where the hard sorrel stalks had not been weeded out.	Трудно было только тогда, когда надо было прекращать это сделавшееся бессознательным движенье и думать, когда надо было окашивать кочку или невыполонный щавельник.
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
They repudiate not only parliament and its necessary compromises, but the rule of law itself.	Они отвергают не только парламент и связанную с ним необходимость компромиссов, но и саму власть закона.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
I'm the only one who knows where Tom is.	Я единственный, кто знает, где Том.
I'm the only one who knows where Tom is.	Только я знаю, где Том.
I'm the only one who knows where Tom is.	Я один знаю, где Том.
I'm the only person who knows where Tom is.	Я единственный, кто знает, где находится Том.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.	Ограничения на количество центрифуг и места их расположения также необходимы.
To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.	Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.
To grasp where physics might go it is necessary to know how far it has come.	Чтобы представить возможные направления процесса развития физики, в первую очередь необходимо понять, как далеко она зашла в этом процессе.
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.	Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость.
The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.	Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.
He knows better that it doesn't matter where you come from, only where you are headed.	Он лучше знает, что не важно откуда ты, важно, куда ты направляешься .
The only problem is we don't know where to start.	Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.
Tom is the only one who knows where Mary is.	Том единственный, кто знает, где Мэри.
Tom was the only one who knew where I was.	Том был единственным, кто знал, где я.
Tom is the only one who knows where Mary lives.	Том единственный, кто знает, где живёт Мэри.
The only one who knows where Mary is is Tom.	Единственный, кто знает, где Мэри, Том.
Tom was the only one who knew where Mary was.	Том был единственным, кто знал, где Мэри.
Tom is the only one who knows where Mary went.	Том единственный, кто знает, куда пошла Мэри.
Tom is the only one who knows where Mary went.	Том единственный, кто знает, куда поехала Мэри.
Europe s problem is not only a lack of military spending, but also poor effectiveness when it comes to the purpose of that spending the use of force when and where necessary.	Проблема Европы не только в недостаточном финансировании обороны, но также и в низкой эффективности, когда доходит до прямого назначения этих расходов использовании силы, когда и где это необходимо.
Only 18 billion remain, barely enough for another week if all out exchange rate defense becomes necessary.	Оставшихся 18 миллиардов с трудом хватит еще на неделю если придется защищать обменный курс любой ценой.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.

Показать эту страницу на русском языке