Translation of "open and welcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| And that's a welcoming sentence, so to speak. | А это, так сказать, приветственное предложение. |
| It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. | Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. |
| Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. | Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube. |
| Open a book and it will open your soul. | Открой книгу, и она откроет твою душу. |
| OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware. | OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS. |
| They were welcoming like nowhere else. | Встречали, как нигде. |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system, | приветствуя сотрудничество между Ассоциацией и системой Организации Объединенных Наций, |
| Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, | приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему, |
| People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. | Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов. |
| And I think the wing is open, the wing is open. | И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. |
| Go and open the door. | Пойди открой дверь. |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, |
| Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open. | Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной. |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, | приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, |
| Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, | приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации, |
| The box was open and empty. | Ящик был открыт и пуст. |
| The box was open and empty. | Коробка была открыта и пуста. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town. | Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город. |
| But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
| Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free | Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün. |
| Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, | приветствуя Сент Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцарию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| After alighting from the trap and welcoming his brother and Katavasov, Levin asked where Kitty was. | Выйдя из тележки и поздоровавшись с братом и Катавасовым, Левин спросил про жену. |
| Open! | Открой! |
| Open! | Откройте! |
| Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information, | приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, | приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, |
| Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, | приветствуя двусторонние и региональные механизмы сотрудничества и инициативы, направленные на решение проблемы торговли женщинами и девочками, |
| The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a. | U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта. |
| Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
| Folders are similar but do not contain the Open and Open With... RMB menu items | Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в quantaplus |
| He lost 2 4 at the Welsh Open, and 2 5 at the China Open. | В полуфинале Welsh Open вновь уступил Хиггинсу, 4 6. |
| And then I did open my chute. | И затем я открыл таки свой парашют. |
| protectionism is avoided and markets stay open | протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. | Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП. |
| And now, obviously, they have it open. | Теперь, конечно же, они переговариваются открыто, |
| An open source poker client and server | Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом |
| And I think the wing is open. | И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. |
Related searches : Friendly And Welcoming - Welcoming And Introduction - Warm And Welcoming - Welcoming And Friendly - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature
