Translation of "open concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

концепция

Open - translation :

открытый

Open concept - translation :

открытая концепция

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	Обратим внимание, что возможность, полноценная возможность пересмотра понятия здоровья сама по себе не лишает его содержательности.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	(Смех) Обратим внимание, что возможность, полноценная возможность пересмотра понятия здоровья сама по себе не лишает его содержательности.
The concept of open society is based on the recognition that nobody possesses the ultimate truth.	Концепция открытого общества основывается на признании, что никто не может быть носителем абсолютной правды.
By 1992, the concept of a global commons or open system for genetic resources began to be forgotten.	К 1992 году концепция общечеловеческого достояния или открытой системы для генетических ресурсов стала забываться.
To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society.	Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества.
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.	Поскольку принцип подразумеваемого отступления будет открыт для толкования в судах, это породит значительную правовую неопределенность.
That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth.	Подобное отношение нельзя примирить с концепцией открытого общества, понятием, основанным на понимании того факта, что никто не знает абсолютной истины.
The Concept	Концепция
Same concept.	Та же концепция.
Radical concept.	Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится.
Weird concept	Странная концепция.
The concept of quot open regional integration quot would strengthen reciprocal ties between growing economic interdependence at the regional level and the building up of a more open and transparent international economy.	Концепция quot открытой региональной интеграции quot укрепляла бы взаимные связи между растущей экономической взаимозависимостью на региональном уровне и созданием более открытой и транспарентной международной экономики.
This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.	Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины.
The Demonstrations are open source, which means that they not only demonstrate the concept itself, but also show how to implement it.	Демонстрации имеют открытый исходный код, таким образом, не только демонстрируя идеи сами по себе, но и показывая их реализацию.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Income is a flow concept rather than a stock concept.	Доход является концепцией потока, а не запасов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
Concept, contents, scope.	Концепция.
Integrated mission concept	Концепция интегрированной миссии
Ideas, concept code	Идеи, основной код
Concept of operations.	Концепция операций.
That's the concept.	Такова идея.
Secondly, this concept.	Во вторых, концепция.
The concept relativity.	Суть относительность.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.	Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
Following the preparation of the concept paper, and in the framework of an open partnership between government and trade, a meeting would typically be organised for high level representatives from all relevant trade related organisations, and governmental authorities and agencies to discuss the Single Window concept (on the basis of the concept paper).	После подготовки концептуального документа и в рамках открытых партнерских отношений между государственными органами и торговыми компаниями обычно организуется совещание для высокопоставленных представителей всех соответствующих
Variants Viper GTS R Concept (2000) Ten years after the first Viper Concept was revealed, the 2000 GTS R concept was shown.	Viper GTS R Concept Данный концепт был показан спустя 11 лет после показа самого первого концепта Viper на автошоу в Детройте в 2000 году.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance.	Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
Gallery including original concept	Gallery including original concept O RLY?
Strategic deployment stocks concept	Концепция стратегических запасов для развертывания
Concept of direct progeny	концепция прямого потомства
(c) Lead Agency Concept	с) Концепция ведущих учреждений
Concept of a subsidy	Концепция субсидии
Original concept and artwork	Оригинальная идея и графика
C. Concept of operations	С. Концепция операций
II. CONCEPT OF OPERATION	II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ
1. Concept of operations	1. Концепция операций
1. Concept of linkages	1. Концепция связей
(e) 20 20 concept	е) концепция 20 20

Показать эту страницу на русском языке