Translation of "open for signature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Signature - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто подпись подписи подписью Подпись фирменный

Examples (External sources, not reviewed)

1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.	1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.	1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.
Signature	Подписание
Signature.	Подпись.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Verify Signature	Проверить подпись
Dobby's Signature	Запись Добби
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.	Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 17 января 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке.
This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007.	Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года.
Article 42 Signature	Статья 42 Подписание
That's Tom's signature.	Это подпись Тома.
That's my signature.	Это моя подпись.
1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.	1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 31 декабря 2003 года.
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.	Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
I need Tom's signature.	Мне нужна подпись Тома.
The signature was forged.	Подпись была подделана.
I need your signature.	Мне нужна твоя подпись.
I need your signature.	Мне нужна Ваша подпись.
We need your signature.	Нам нужна Ваша подпись.
That's not my signature.	Это не моя подпись.
Tom's signature is illegible.	У Тома неразборчивая подпись.
Tom forged Mary's signature.	Том подделал подпись Мэри.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года.
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Profile does not match signature	Профиль не соответствует подписи
I need your signature here.	Мне нужна ваша подпись здесь.
I need your signature here.	Мне нужна твоя подпись здесь.
That's your signature, isn't it?	Это ведь Ваша подпись, верно?
That's your signature, isn't it?	Это твоя подпись, не так ли?
Tom forged his mother's signature.	Том подделал подпись матери.
Tom forged his father's signature.	Том подделал отцовскую подпись.
Tom forged his father's signature.	Том подделал подпись отца.
Mary forged her mother's signature.	Мэри подделала подпись матери.
Mary forged her father's signature.	Мэри подделала отцовскую подпись.
He forged his father's signature.	Он подделал отцовскую подпись.
He forged his father's signature.	Он подделал подпись отца.
She forged her father's signature.	Она подделала отцовскую подпись.
He forged his mother's signature.	Он подделал подпись матери.
She forged her mother's signature.	Она подделала подпись матери.
He forged her mother's signature.	Он подделал подпись её матери.

Показать эту страницу на русском языке