Translation of "open letter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Letter - translation :

письмо

Open - translation :

открытый

Open letter - translation :

Открой письмо

Keywords : письмо Письмо письме буква письмом открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Open letter to Solzhenitsyn.	Открытое письмо Солженицыну.
An Open Letter to Ehud Olmert	Открытое письмо Эхуду Олмерту
An Open Letter to Salvadoran Migrant Children	An Open Letter to Salvadoran Migrant Children
An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com	Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com
Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter	Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма
Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler	Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер
On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg	Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу
His disappearance is believed to be connected to the open letter.	Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.	Мне не нужно было открывать письмо. Я знал в точности о чём там речь.
Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation.	Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке.
Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded	Четыре дня спустя открытое письмо, подписанное лидерами чилийско еврейской молодёжной общины, ответило
Two days after her death, Leiris wrote an open letter to his wife's killers on Facebook.	Спустя два дня после её смерти, Лерис написал на Facebook открытое письмо, адресованное убийцам своей жены.
He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them	Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле
2) Apart from the above column and interview , I personally have no other connection to the open letter.	2) Если не считать упоминания в колонке (Deutsche Welle) и интервью (Международному радио Франции RFI) я никак не связан с открытым письмом.
Wen reported that authorities pressured him to confess involvement in posting the open letter on March 4, 2016.	Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.
An open letter appeared online, whose authors representatives of different social rifle organizations demand to abandon the senseless toughening.	В сети появилось открытое письмо, авторы которого представители разных общественных стрелковых организаций требуют отказаться от бессмысленного ужесточения .
After three weeks of bullying, Makarevitch wrote an open letter to Vladimir Putin asking him to stop this Sabbath.	После трёх недель преследований Макаревич написал открытое письмо Владимиру Путину, попросив того прекратить этот шабаш .
The open letter has led to the arrests of twenty people, six of whom are staff members from Watching.	Последствием публикации открытого письма стал арест двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching.
The open letter itself went viral among English speaking Twitter users with an interest in or connection to Japan.	Данное письмо также стало широко популярным среди англоговорящих пользователей Twitter, которые заинтересованы в Японии или как то связаны с ней.
The group described the objectives of its demonstration in an open letter to the Secretary General of the IOF	Вот как они объясняют цель своей демонстрации в открытом письме генеральному секретарю Франкофонии
A letter?	Письмо?
As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.	Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .
The authorities had been harassing my family asking them to pressure me into confessing my involvement with the open letter.	Власти изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму.
Kokabee himself talked about the injustice of his arrest in an open letter that he wrote from jail in 2013	Сам Кокаби так говорил о несправедливости своего ареста в открытом письме из тюрьмы в 2013 году
He fears that authorities are holding his family in connection with an open letter urging Chinese President Xi Jinping to resign.	Он опасается, что представители власти удерживают его семью в связи с открытым письмом , которое призывает лидера Китая Си Цзиньпина уйти в отставку.
Letter from Palestine	Письмо из Палестины
It's a letter.	Это письмо.
What fax letter?	Какой факс?
The letter begins	Начинается запрос следующими словами
The letter says	В письме говорится
The letter continues	Далее следует
The letter states	В письме заявляется
Mail this letter.	Отправь это письмо.
By registered letter?	Заказным письмом?
The letter returned.	Письмо возвратилось.
The letter returned.	Письмо вернулось.
The letter returned.	Письмо пришло обратно.
He knew it was Gladiator, but like one who avoids seeing another's open letter, he turned and went to Frou Frou's box.	Он знал, что это был Гладиатор, но с чувством человека, отворачивающегося от чужого раскрытого письма, он отвернулся и подошел к деннику Фру Фру.
Filmmaker and screenplay writer Apurva Asrani, whose previous film Aligarh dealt with the subject of homosexuality, wrote an open letter to Modi.	Режиссёр и сценарист Апурва Асрани, предметом последнего фильма Aligarh которого была гомосексуальность, написал открытое письмо к Моди.
On the blog Musings of a Muslim Mouse, there is an open letter to Eltahawy, meant to represent real niqaabis around the world.	В блоге Размышления мусульманской мышки есть открытое письмо Элтахави, которое должно представлять истинных приверженец ношения никаба во всем мире .
Also, activist Maryam Al Khawajah has written an open letter to Kardashian, inviting her to meet with human rights defenders while in Bahrain.	При этом активистка Марьям Аль Хавайах (Maryam Al Khawajah) написала открытое письмо Кардашян, в котором приглашает Ким во время ее пребывания в Бахрейне встретиться с защитниками прав человека.
The article criticized the Chinese government for persecution people who are not blind and therefore see the existence of the secret open letter.	В статье критиковалось китайское правительство за преследование людей, которые обладают зрением, чтобы увидеть тайное открытое письмо.
Paco Ramírez, director of the Spanish Observatory Against LGBT Phobia issued a harsh Open letter from the Gay Empire against Druid Getafix Cañizares.	Пако Рамирес, глава испанской Обсерватории против гомофобии опубликовал резкое Открытое письмо от Империи Геев против друида Панорамикса Каньисареса .
In a post titled An Open Letter to the Fukushima Exclusion Zone Photographer, Keow Wee Loong, an anonymous blogger writing in English said	В сообщении, которое называется Открытое письмо к фотографу зоны отчуждения Фукусимы , Кеу Ви Лунгу , анонимный англоязычный блогер написал
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!

Показать эту страницу на русском языке