Translation of "open market trading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Open - translation :

Trading - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком открыт откроем открытым открытыми открыто торговля торговой торговую торговые торгов

Examples (External sources, not reviewed)

Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?	Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
What time does the market open?	Во сколько открывается рынок?
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.	Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis.	Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
秦大勇Y Are the chicken in the open market safe?	秦大勇Y Безопасна ли курица на открытом рынке?
Already it is oversubscribed and trading in the gray market at a triple the likely issue price.	На нее уже клюнуло слишком много потенциальных покупателей, а на рынке ее цена в три раза превышает ожидаемую цену эмиссии.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.	Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля .
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.	Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Tepache vendor in an open air market or tianguis in Mexico City.	Продавец тепаче на базаре под открытым небом в Мехико.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents.	Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) .
Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations.	Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места.
While the regulatory mechanisms of both Kyoto and the European Trading Scheme have contributed to the establishment of an emerging market for carbon trading, interested parties are now concerned about the immediate future.	Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.
A financial market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro denominated bond trading rivals the US market in size.	Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро облигациями соперничает по размеру с рынком США.
Horse Trading and Climate Change	Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
Trading up Global Trade Talks	Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.	Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.	Однако с введением новых норм регулир вания, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.	Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно.
For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary.	На каждое исследование, которое обнаруживает важную связь между спекулятивной торговлей и нестабильностью рынка, найдется как минимум одно, доказывающее противоположную гипотезу.
The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market.	Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке.
Trading Our Way Out of Crisis	На пути выхода из кризиса
Deutsche Bank has commodity trading investigated	Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
I'm working for a trading firm.	Я работаю в торговой фирме.
I work for a trading company.	Я работаю в торговой компании.
Trading with Japan is not easy.	Торговать с Японией нелегко.
Mainstream economists and policymakers had no difficulty in demonstrating that the establishment and spread of regulated, open, world trading system created extraordinary new wealth.	Придерживающиеся главной линии экономисты и политики без труда доказали, что установление и распространение открытой системы мировой торговли привело к появлению нового исключительного богатства.
Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.	Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.	Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing.	Более того, красноречивое меньшинство ФРС в Федеральном комитете по открытым рынкам, устанавливающем ставки, выступает против дальнейшего ослабления.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.	Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода.
Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.	Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.
Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.	Открытые международные торговые отношения (особенно предоставление большего доступа для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран на рынки развитых стран), конечно же, являются лучшим способом достижения вышесказанного.
Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable abnormal profits that is, above market returns when trading in their own firms stock.	Действительно, это уже является документально подтвержденным фактом, что руководители имеют значительные сверхприбыльные доходы т.е. доходы выше рыночной доходности, торгуя акциями своих собственных фирм.

Показать эту страницу на русском языке