Translation of "open society foundation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Global Voices Citizen Media Summit 2010 has been made possible thanks to the generous support of the MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!. Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo! | Проведение Саммита Global Voices 2010 по гражданским СМИ стало возможным благодаря поддержке MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!. |
| If laissez faire has run its course, what will possibly replace it as the foundation of an open, global society? | Если свободная конкуренция себя и в самом деле исчерпала, что может заменить её в качестве основы открытого, всемирного общества? |
| But they cannot destroy an open society. | Но они не могут уничтожить открытое общество. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| The Global Voices Citizen Media Summit 2015 has been made possible thanks to the generous support of the Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, the Web We Want campaign, Making All Voices Count, and the Philippine Centre for Investigative Journalism. | Проведение Саммита Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 стало возможным благодаря щедрой поддержке таких организаций как Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, акции Web We Want , Making All Voices Count и Philippine Centre for Investigative Journalism. |
| Violeta Gligoroska, who works for the Open Society Institute, was handed recordings of numerous conversations she had had with journalists applying to the foundation for support. | Виолете Глигороске, работающей в Open Society Institute, передали записи её многочисленных разговоров с журналистами, подававшими заявки в фонд для получения поддержки. |
| Open Knowledge Foundation published a series of videos from the event on Vimeo.com. | Фонд Открытого Знания (Open Knowledge Foundation) опубликовал на Vimeo.com серию видеофильмов, снятых во время мероприятия. |
| That is surely good, especially in an open society. | Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. |
| China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. | Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом. |
| In particular, they cannot create a liberal order and open society. | В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества. |
| A free society should be open to discussing such a claim. | Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. |
| (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) | (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). |
| foundation | основаниеslot type |
| Foundation. | долларов. |
| I believe it is easy to find the European Union embodies the principle of open society, which could serve as a force for a global open society. | Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире. |
| This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. | Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии. |
| I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. | Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . |
| The Open Group In January 1997, the X Consortium passed stewardship of X to The Open Group, a vendor group formed in early 1996 by the merger of the Open Software Foundation and X Open. | The Open Group В середине 1997 года X Consortium передал руководство проектом X организации The Open Group, образованной в 1996 году в результате слияния Open Software Foundation и X Open. |
| Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society indeed, its current leadership actively disavows them. | Парадоксально, но самое успешное открытое общество в мире США не понимает основных принципов открытого общества более того, нынешнее американское руководство активно попирает их. |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую. |
| The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name. | Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation. |
| the foundation | основание |
| The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent. | ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. |
| To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE). | Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE). |
| Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества. |
| The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. | Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation. |
| Saber now plans to expand the number of services he offers and open a children s foundation in Bamiyan. | Сейчас Сабер планирует расширить количество предоставляемых услуг и открыть в Бамиане детский фонд. |
| Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia. | Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом. |
| Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. | Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. |
| I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. | Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. |
| Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society. | Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества. |
| Conversely, private firms tend to support a more open and competitive economy and society. | И наоборот, частные фирмы склоняются к поддержке более открытой и конкурентной экономики и общества. |
| Foundation, Montréal, 1984. | Foundation, Montréal, 1984. |
| The Heritage Foundation . | The Heritage Foundation . |
| But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. | Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой. |
| Mozilla Thunderbird is a free, open source, cross platform email, news, and chat client developed by the Mozilla Foundation. | Интерфейс Thunderbird, как и веб браузера Mozilla Firefox, основан на технологии XUL, разработанной Mozilla Foundation. |
| But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | Но приверженность космополитизму означает также, что, как только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу. |
| Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. | The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source. |
| The goal of the project, which is supported by the Open Society Foundation Serbia, the National Endowment for Democracy (NED), and readers' donations, is to enable citizens' understanding of who the people who run their state are. | Цель этого проекта, существующего при поддержке Фонда Открытое общество Сербия, Национального фонда поддержки демократии (NED), и на пожертвования подписчиков, дать гражданам понять, что за люди управляют их страной . |
| Err too far on the side of liberty and the society is open to attack. | Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки. |
| But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. | Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу. |
| The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой. |
| The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society. | Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот. |
Related searches : Open Society - Open-minded Society - Open Society Institute - Basic Foundation - Conceptual Foundation - Charity Foundation - Corporate Foundation - Foundation Layer - Scientific Foundation - Foundation Agreement - Foundation Deed
