Translation of "open to exploitation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Constant exploitation of nature up here
Здесь постоянно эксплуатируют природу
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
j) принять меры для ликвидации спроса, который служит питательной средой для всех форм эксплуатации, ведущей к торговле людьми, включая сексуальную эксплуатацию и спрос на секс туризм
And therefore she starts normalizing this exploitation.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Their decline is linked to over exploitation of other once common species.
Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда то широко распространённых видов.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.
ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.
Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
I'm open to suggestions.
Я открыт для предложений.
Open letter to Solzhenitsyn.
Открытое письмо Солженицыну.
(i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
i) положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между эксплуатацией этих ресурсов и продолжением конфликта
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.
Помимо трудовой эксплуатации, многие маленькие прислуги живут в изоляции от других девочек их возраста.
Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
d) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и конфликтом
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.
U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
Try to open the door.
Попробуй открыть дверь.
Try to open the door.
Попробуйте открыть дверь.
I'm open to new ideas.
Я открыт для новых идей.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.
Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
But Open, she says, open up!
Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!
Открой!
Open!
Откройте!
The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.
Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
i) незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и продолжением конфликта
Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.
В данной ситуации нужно скорее сконцентрироваться на борьбе с торговлей людьми и бросить все силы на решение этой всеобщей проблемы.
Any union of open sets is open.
В ней любые множества являются открытыми.
An Open Letter to Ehud Olmert
Открытое письмо Эхуду Олмерту
The road to democracy was open.
Дорога к демократии была открыта.
(a) Accreditation will be open to
a) аккредитацию смогут получить
Open your book to page nine.
Откройте книгу на странице девять.
Open your book to page nine.
Откройте книгу на девятой странице.

 

Related searches : Vulnerable To Exploitation - Subject To Exploitation - Vulnerability To Exploitation - Right To Exploitation - To Open - Child Exploitation - Resource Exploitation - Exploitation Strategy - Exploitation Costs - Environmental Exploitation - Practical Exploitation - Exploration Exploitation - Media Exploitation