Translation of "open ended process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права |
| Open ended liquidity injections accomplish neither. | Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. |
| The interviews consisted of semi structured, open ended questions. | Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. |
| 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities | 58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам |
| Israel and Hamas agreed to an open ended truce last Tuesday. | Израиль и Хамас согласились на бессрочное перемирие в прошлый вторник. |
| Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages. | Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке. |
| The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). | Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE). |
| Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. | Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. |
| 57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later | 57 8. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по теме Афганистан один год спустя |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open ended, piecemeal process. | Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема, хотя бы потому, что стороны не в состоянии платить политическую цену, являющуюся неотъемлемой частью открытого и постепенного процесса. |
| Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. | Шестьдесят одному инвестиционному фонду открытого и закрытого типа в настоящее время принадлежит около 10 акций, котирующихся на фондовых биржах Китая. |
| Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now. | Вместо того чтобы продолжать двигаться этим бесплодным путем, ФРС следует сейчас же покончить с КС3, которому конца и края не видно. |
| Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. | Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех. |
| 2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later | 2. постановляет также, что темой группы открытого состава будет Афганистан один год спустя |
| The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. | Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава. |
| I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation. | Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз. |
| The final result of the accession process is therefore an open question for both sides. | Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон. |
| 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available | 107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений это наглядные доказательства. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | Но там, в интергалактическом пространстве, все эти три обязательных предварительных условия для свободного создания знаний являются большим дефицитом. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration. | Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом. |
| These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. | Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса . |
| The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process. | Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания. |
| That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets. | Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы. |
| 11. Requests the President of the General Assembly to continue to hold consultations with all Member States in an open ended manner, with a view to taking decisions on all process related outstanding issues of the High level Plenary Meeting. | 11. просит Председателя Генеральной Ассамблеи продолжать проводить консультации со всеми государствами членами в открытом формате в целях принятия решений по всем неурегулированным процедурным вопросам, связанным с пленарным заседанием высокого уровня. |
| One bullet ended everything. | Одна пуля положила конец всему. |
| This play has ended. | Этот спектакль закончился. |
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| The school year ended. | Учебный год закончился. |
| I ended up winning. | В итоге я выиграл. |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| The war had ended. | Война закончилась. |
| The lesson has ended. | Урок закончился. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| Sami's interrogation ended immediately. | Допрос Сами закончился немедленно. |
| 106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group | 106. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов |
Related searches : Open-ended Process - Open-ended - Open-ended Fund - Open-ended Spanner - Open-ended Contract - Open-ended Comments - Open-ended Wrench - Open Ended Term - Open-ended Interviews - Open-ended Question - Open-ended Nature - Open-ended Survey - Open-ended Period - Open Ended Basis - Open Process
