Translation of "operatic repertoire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repertoire - translation :

Keywords : оперным оперный оперетки Варьете шулер репертуар репертуаре репертуара репертуаром наизусть

Examples (External sources, not reviewed)

E Operatic squawk SW Very good.	Э Оперный щебет С.У. Очень хорошо.
Tom likes to sing Italian operatic arias.	Том любит напевать итальянские оперные арии.
You never repeat the repertoire.	Вы никогда не повторяете репертуар.
This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.	Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.
216, K. 218, K. 219 are now staples of the repertoire.	Однако, к его счастью, Коллоредо и не помышлял о мести.
You ve also gradually introduced the songs of Boris Grebenshchikov into your repertoire.	Ты и песни Бориса Гребенщикова постепенно в свой репертуар ввел.
I m trying to select a repertoire for him and film music videos.	Пытаюсь подобрать ему репертуар, снимаю клипы.
... as opposed to say The Godfather ... which there's something operatic about it, classical, even the clothing and the cars.	Наконец, сами съёмки картины проходили весной и летом 1989 года частично в Куинсе, районе Нью Йорка, а частично на Лонг Айленде.
Kendell, Colin (2012), The Complete Puccini The Story of the World's Most Popular Operatic Composer , Stroud, Gloucestershire Amberley Publishing, 2012.	Kendell, Colin (2012), The Complete Puccini The Story of the World s Most Popular Operatic Composer , Stroud, Gloucestershire Amberley Publishing, 2012.
Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it.	Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.
15. Welcomes the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council, and requests him to publish the current and future issues of the Repertoire in all six official languages	15. приветствует усилия Генерального секретаря по ликвидации отставания в издании Repertoire of the Practice of the Security Council (Справочник по практике Совета Безопасности) и просит его издавать текущий и будущие выпуски Справочника на всех шести официальных языках
Repertoire The repertoire, defined by Microsoft, encompasses all the characters found in Microsoft s code pages 1252 ( Windows Western ), 1250 ( Windows Central European ), 1251 ( Windows Cyrillic ), 1253 ( Windows Greek ), 1254 ( Windows Turkish ), and 1257 ( Windows Baltic ), as well as characters from MS DOS codepage 437.	Набор WGL4 содержит символы из следующих кодовых страниц () 1250 (Центрально европейская Windows Central European ), 1251 (Кириллическая Windows Cyrillic ), 1252 (Латинская 1 Windows Latin 1 ), 1253 (Греческая Windows Greek ), 1254 (Турецкая Windows Turkish ), 437 (символы из кодовой страницы 437 MS DOS).
14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council	14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности
I might disagree with something in his repertoire, but he is a professional and he has his own development strategy.	Могу не соглашаться в чем то с его репертуаром, но он профессионал и у него своя стратегия развития.
Their repertoire includes classical music, folk music, Paraguayan and Latin American music, music by The Beatles, Frank Sinatra, among others.	В репертуаре группы классическая музыка, фольклорная, парагвайская, латиноамериканская, произведения The Beatles, Фрэнка Синатры и др.
According to music writer Simon Reynolds, the hallmark of 1980s synthpop was its emotional, at times operatic singers such as Marc Almond, Alison Moyet and Annie Lennox.	Музыкальный журналист Саймон Рейнольдс отмечает, что отличительной чертой синти попа 1980 х годов были его эмоциональные, порой оперные певцы , такие как Marc Almond, Alison Moyet и Annie Lennox.
There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement.	Хотя уже существуют роботы с мягкими и гибкими телами, человекоподобными лицами и выражениями, а также большим репертуаром движений.
Clinton combined various elements of punk and funk into the band's repertoire, allowing their music to incorporate a variety of distinct styles.	Клинтон сочетал различные элементы панка и фанка в репертуаре группы, позволяя их музыке включать в себя множество различных направлений.
... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway.	Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году.
Russian opera Opera was brought to Russia in the 1730s by the Italian operatic troupes and soon it became an important part of entertainment for the Russian Imperial Court and aristocracy.	В Россию опера была завезена в 1736 году итальянскими оперными труппами и вскоре стала важной частью развлечения для русского императорского двора и аристократии.
8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council	8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности
13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council	13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности
13. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the General Assembly at its sixty third session	13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад как о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций , так и о Справочнике по практике Совета Безопасности
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.	У неё не было никаких доказательств, чтобы подтвердить своё заявление о существовании связи между оперными ариями и лёгочной гипертензией. Однако она настаивала на том, что пением я подписываю себе смертный приговор.
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.	но они пользуются довольно широким набором жестов и телодвижений, многие из которых похожи или даже полностью совпадают с нашими и употребляются в тех же ситуациях. При встрече шимпанзе обнимаются.
4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .	4. В пункте 2.46 а после слов письменный перевод и составление кратких отчетов добавить слова Письменный перевод и публикация Справочника по практике Совета Безопасности на шести официальных языках .
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council,A 55 340.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиA 55 340.,
Initially Soviet artists, scriptwriters, and directors adhered almost universally to Uncle Walt's animation repertoire, with a focus on animal cartoons that bore human characteristics such as the ability to speak.	Изначально советские художники, сценаристы и режиссеры почти повсеместно придерживались репертуара старины Уолта, фокусируясь на мультфильмах с животными, у которых были человеческие характеристики, например, умение разговаривать.
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 56 330.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиA 56 330.,
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 57 370.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиА 57 370.,
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 61 153.	принимая во внимание доклад Генерального секретаря о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности A 61 153.,
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 58 347.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиА 58 347.,
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 59 189.	отмечая также доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиA 59 189.,
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 60 124.	принимая во внимание также доклад Генерального секретаря о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета БезопасностиA 60 124.,
12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions	12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются
Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat)	На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом)
Taking note of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A 62 124 and Corr.1.	принимая во внимание доклад Генерального секретаря о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности A 62 124 и Corr.1.,
We will try to make the best show possible with a good variety of songs we will try to play a couple of songs of each album and give our fans a good and diverse repertoire.	Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями мы постараемся сыграть по несколько песен из каждого альбома и представить нашим фанатам большое разнообразие репертуара.
11. Further requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixtieth session	11. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад как о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций, так и о Справочнике по практике Совета Безопасности
15. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty first session	15. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад как о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций, так и о Справочнике по практике Совета Безопасности
14. Requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty second session	14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад как о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций , так и о Справочнике по практике Совета Безопасности
11. Also requests the Secretary General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its fifty ninth session	11. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад как о Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций, так и о Справочнике по практике Совета Безопасности
Many of his solo works, such as his six sonatas and partitas for violin (BWV 1001 1006), six cello suites (BWV 1007 1012), and partita for solo flute (BWV 1013), are widely considered among the most profound works in the repertoire.	Его произведения для инструментов соло 3 сонаты и 3 партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006, 6 сюит для виолончели, BWV 1007 1012, и партиту для флейты соло, BWV 1013, многие считают одними из самых глубоких творений композитора.
When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten.	Когда у нас есть две или три песни, которые мы не играли некоторое время, это держит нас в тонусе и удивляет нас, потому что это напоминает нам о причинах, почему мы любили эти песни и что мы могли забыть.

Показать эту страницу на русском языке