Translation of "operation and management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Operation - translation : Operation and management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interfere into establishment, operation and management of union | Союз графиков 2 500 членов |
| 24. The management and monitoring of the operation could be improved | 24. Руководство операцией и контроль за ней можно было бы улучшить путем |
| (a) Advisory services on the management and operation of selected industries | а) Консультативные услуги по вопросу управления и руководства отдельными отраслями промышленности |
| Participants of each consultative group shall determine the modalities of its management and operation. | Участники каждой консультативной группы определяют условия управления ею и ее функционирования. |
| Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. | Организация профессиональной подготовки руководителей и технических специалистов по вопросам управления системами водоснабжения и санитарии, их эксплуатации и обслуживания имеют важное значение для их эффективного функционирования. |
| In addition, regional co operation, application of Integrated Water Resources Management, and improved transboundary water management cooperation are defined as strategic objectives. | Кроме того, региональное сотрудничество, применение принципов Интегрированного Управления Водными Ресурсами, и улучшение взаимодействия в управлении трансграничными водами определены как стратегические задачи. |
| (d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system | d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества |
| (i) SIDS NET management style should promote a participatory form of operation | i) стиль управления системой СИДСНЕТ должен способствовать привлечению бенефициаров к участию в управлении этой системой |
| fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type. | Улучшение транспортных потоков |
| The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure. | Операция в поддержку мира будет также включать компонент поддержки миссии и комплексную структуру обеспечения безопасности. |
| Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans. | Администрация намеревалась перейти к многолетнему формату страновых планов оперативной деятельности на 2006 год. |
| The ISM Code provides an International standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention. | Эта Резолюция получила официальное название International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (International Safety Management (ISM) Code) МКУБ. |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | В связи с этим принимаются меры для разработки соответствующих систем и процедур в вопросах финансов, набора персонала, а также управления для комплексных структур обеспечения безопасности в рамках операций по поддержанию мира. |
| Fleet management control stations are required to provide command and control over convoys within the area of operation. | Аппаратура пунктов управления перевозками требуется для обеспечения управления автоколоннами в районе действия миссии. |
| The central hub through which ICT services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation. | Центральный узел, через который предоставляются услуги в области ИКТ, обеспечивает непрерывное функционирование глобальной сети и облегчает эффективное управление ресурсами одновременно на разных театрах действий. |
| The Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings. | Ряд других замечаний и рекомендаций Комитета касаются административных вопросов и вопросов управления Операцией и возможностей дополнительной экономии средств. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. | Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, техническому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг. |
| Countries and organizations may participate in the management and the operation of the system through their association with the COSPAS SARSAT programme. | Страны и организации могут участвовать в управлении системой и ее эксплуатации путем присоединения к программе КОСПАС САРСАТ. |
| That's probably what most of us associate with operations management, is just providing a high efficient operation. | Пожалуй, это то, что с чем у большинства из нас ассоциируется операционный менеджемент обеспечение высокой производительности. |
| All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented. Improvements to the performance management system will be completed. | На основе успешного осуществления программы ЮНИСЕФ Забота о нас будут разработаны механизмы, призванные улучшить мониторинг в областях, связанных с проблемой ВИЧ СПИДа на рабочем месте и борьбой со стрессом. |
| (a) The increase of 12,900 under executive direction and management relates to non post requirements for the operation of the Office | a) увеличение на 12 900 долл. США по компоненту Руководство и управление обусловлено возросшими потребностями в ресурсах, не связанными с должностями, на цели обеспечения функционирования Канцелярии |
| Administration and management management | 25. Администрация и управ ление |
| (i) Harmonize the demands of traffic and transport management by co operation with the organizations of cargo shippers, fleet owners and port owners. | i) согласовать требования, предъявляемые органами управления движением и перевозками, путем сотрудничества с организациями, представляющими грузоотправителей, судовладельцев и порты. |
| This organisation assumed full management and operation of the Juno Awards from 1977 and became the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). | Эта организация взяла на себя полное управление Juno Awards с 1977 года стала называться Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| The Panama Canal Authority () is the agency of the government of Panama responsible for the operation and management of the Panama Canal. | Администрация Панамского канала () государственное агентство Панамы, отвечающее за обслуживание и управление Панамским каналом. |
| The Australian Maritime Safety Authority is responsible for the management and operation of the Australian ground segment of the COSPAS SARSAT system. | За управление австралийским наземным сегментом системы КОСПАС САРСАТ и за его функционирование отвечает Служба безопасности мореплавания Австралии. |
| They were deployed to 11 countries, either to lead emergency teams and establish UNHCR apos s operation during the critical emergency phase, or to assist and complement existing staff in the management of an emergency operation. | Они работали в 11 странах, где они возглавляли чрезвычайные группы и налаживали операции УВКБ в самый ответственный период чрезвычайной ситуации или, прибыв на усиление уже развернутых на месте сотрудников, помогали им в управлении чрезвычайными операциями. |
| Infrastructure development and operation | Развитие и эксплуатация инфраструктуры |
| And here's another operation. | И вот другая операция. |
| Manufacturing and operation plan | Производственный план |
| (f) Providing support for the operation and maintenance of the Integrated Management Information System and coordinating and implementing the policies on information technology of the Commission | f) оказание содействия в эксплуатации и обслуживании Комплексной системы управленческой информации и координация и проведение в жизнь политики Комиссии в области информационной технологии |
| ICT management and Atlas project management | Использование информационно коммуникационных технологий и управление проектом Атлас |
| The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account. | Сокращение расходов по взносу ЮНИДО на общую эксплуатацию зданий на 892 900 евро в основном связано с сокращением субсидий на организацию общественного питания. |
| FDEF organises bachelors courses in law, economics and management, management, and IT management. | Курсы читаются на французском, английском и немецком. |
| Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan | Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план |
| ISAF is currently running KAIA. The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. | В настоящее время деятельностью Кабульского международного аэропорта управляют МССБ. |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | Общая координация и управление в отношении операций по оказанию гуманитарной помощи на всей территории Судана являлись бы одной из ключевых задач комплексной операции в поддержку мира. |
| (2) During the last decades, a significant number of services and systems, dealing with vessel traffic and transport management, have been developed and some are in operation. | (2) В течение последних десятилетий было разработано значительное число служб и систем, связанных с управлением движением судов и перевозками, и некоторые из них уже действуют. |
| 18. Stresses the need for effective coordination between the field headquarters and contingent commanders on issues affecting the planning and management of a peace keeping operation | 18. подчеркивает необходимость эффективной координации между штаб квартирами на местах и командующими контингентами по вопросам, касающимся планирования операции по поддержанию мира и руководства ею |
| Nevertheless, except the OZON plant, their market penetration was very poor, and KSEP management expected it to reduce because of these firms' financial and operation difficulties. | Тем не менее, за исключением завода ОЗОН , проникновение конкурентов на рынок было очень невелико, и руководство КЗСО ожидает еще большего сокращения этого проникно вения из за финансовых и операционных сложностей, которые имеются у этих ком паний. |
| (j) Through more effective operation of existing national institutions and legal frameworks and, where necessary, creation of new ones, along with strengthening of strategic planning and management and | j) более эффективного функционирования существующих и, в случае необходимости, создания новых национальных учреждений и правовых рамок, наряду с укреплением стратегического планирования и управления и |
Related searches : Management And Operation - Operation Management - And Operation - Operation Management System - Technical Operation Management - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing - Performance And Operation
