Translation of "operation and servicing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operation - translation :

Keywords : операция операцию операции операцией Операция обслуживал обслуживание обслуживали Отдела обслуживаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Information technology and conference servicing	Информационные технологии и обслуживание конференций
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on.	Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.	Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.	Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.
However, by this time both the United States and the Soviet Union had performed several high altitude nuclear explosions, including those of Operation Hardtack I, Operation Argus, Operation Dominic I and II, and The K Project.	Однако, уже ранее как Соединенные Штаты, так и Советский Союз провели несколько высотных ядерных взрывов, в том числе операции Hardtack I, Argus, Dominic, а также The K Project.
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation	17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters.	Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.	По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.
It now spends up to 10 billion a year servicing Soviet era debts.	Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
Design of a solution The design of the telescope had always incorporated servicing missions, and astronomers immediately began to seek potential solutions to the problem that could be applied at the first servicing mission, scheduled for 1993.	Поскольку конструкция телескопа изначально предусматривала обслуживание на орбите, учёные немедленно начали поиск потенциального решения, которое можно было бы применить во время первой технической миссии, запланированной на 1993 год.
10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation	10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции
Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.	Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга.
Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually.	Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно.
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .
Thank you for your co operation!	Спасибо за ваше сотрудничество!
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
He decided to have the operation.	Он решил согласиться на операцию.
Tom will eventually need an operation.	Тому в конечном итоге потребуется операция.
I had an operation last summer.	Мне сделали операцию прошлым летом.
The doctor performed a difficult operation.	Врач провел сложную операцию.
You could've jeopardized the entire operation.	Ты мог поставить под угрозу всю операцию.
Tom is having his operation tomorrow.	Тому завтра делают операцию.
My teeth ache from the operation.	Зубы ноют после операции.
Is it operation with using anesthesia?	Операция с наркозом?
Tom had an operation last week.	У Тома на прошлой неделе была операция.
Tom had an operation last week.	Тому на прошлой неделе сделали операцию.

Показать эту страницу на русском языке