Translation of "performance and operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation : Performance - translation : Performance and operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale. | Длительное пребывание в таких районах плохо сказывается на качестве работы и на моральном состоянии персонала. |
| d Organisation for Economic Co operation and Development Environmental Performance Reviews IEAe | d Обзоры деятельности в области окружающей среды Организации экономического сотрудничества и развития. |
| Annex 4 Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation | Приложение 4 Испытания фар на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации |
| Coordinates logistical support for the operation prepares performance evaluation reports and other managerial control work for the Branch. | Координирует материально техническое обеспечение деятельности готовит производственные характеристики и выполняет другую руководящую работу для Управления. |
| Commending the performance of the Arab forces participating in the peace keeping operation in Somalia, | отдавая должное деятельности арабских сил, участвующих в операции по поддержанию мира в Сомали, |
| The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report. | Комитет напоминает, что причины значительной экономии и перерасхода средств в процессе проведения операций должны подробно объясняться в отчете об исполнении бюджета. |
| 7. The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report. | 7. Комитет напоминает, что в докладе о финансовом положении должны получать обоснование значительная экономия и перерасход средств в ходе осуществления операции. |
| Limits defining the boundaries of functional operation (paragraph 2.8. ) shall be stated where appropriate to system performance. | 3.2.3 Указываются пределы, определяющие границы функциональных возможностей (пункт 2.8), если это необходимо с учетом рабочих параметров системы. |
| See also Talkspurt Comfort noise References DMA minimum performance standards for discontinuous transmission operation of mobile stations TIA doc. | ) Статья VAD на сайте Сотовая Связь История, стандарты, технология DMA minimum performance standards for discontinuous transmission operation of mobile stations TIA doc. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| Furthermore, substantial savings or overexpenditures in an operation should be well explained in the Secretary General apos s performance report. | Кроме того, существенная экономия или перерасход средств в ходе осуществления операции должны подробно объясняться в докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета. |
| The appointment of a general manager, fully responsible for the performance of the bakery became indispensable to guarantee good operation. | Назначение генерального менеджера, полностью ответственного за дея тельность булочной пекарни, было необходимым шагом гарантирующим успех. |
| X sion limit values to the existing plants in operation in the year 2000, on the basis of each plant s operational performance averaged over the last five years of operation up to and including 2000. | X ющим на 2000 г. заводам предельных величин выбросов, на основе средних показателей по каждому заводу за последнюю пятилетку, завершившуюся 2000 м годом включительно. |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| Production and operation | Производство и деятельность |
| Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance. | 325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований. |
| First of all they are the goals that we strive for in an operation and so they will guide what performance measures we track. | В первую очередь это цели, которые мы преследуем, выполняя операцию. Поэтому они определяют критерии оценки, которые нам нужно отслеживать. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Performance and reporting | Исполнение программ и представление отчетности |
| Performance and capacity | Производительность и максимальный объём хранимой информации |
| It also provides all the required data to the operation support subsystem (OSS) as well as to the performance measuring centers. | Функция обмена данными с Подсистемой Поддержки (Operation Support Subsystem, OSS) делает этот элемент незаменимым при осуществлении мониторинга состояния сети. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| Infrastructure development and operation | Развитие и эксплуатация инфраструктуры |
| And here's another operation. | И вот другая операция. |
| Manufacturing and operation plan | Производственный план |
| (iii) gives access to the relevant documents demonstrating the system's performance concerning sufficient reliability and safe operation of the measures specified according to the paragraph 2.2.2.1. | 2 указывается на бланке, соответствующем образцу, содержащемуся в приложении 1. |
| Failure provisions and performance | 5.3 Положения, касающиеся наличия неисправности, и рабочие характеристики |
| Performance standards and indicators | a См. примечания 2 и 3. |
| ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE | ЭФФЕКТИВНОСТИ ЕЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| And finally, performance contingent. | И наконец, показатели контингента. |
| And, in the performance! | А, при исполнении! |
| Performance evaluation and control | Оценка и контроль торговой деятельности |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| Production and operation Production output Physical investments Production factors Staff Manufacturing and operation plan | Производство и деятельность Выпуск продукции Материальные инвестиции Производственные факторы Персонал Производственный план |
| Performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 | Отчет об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года |
| First presidents and public prosecutors must report annually to the Minister of Justice on the operation of the penal establishments under their jurisdiction and the performance of their staff. | Аналогичным образом первый председатель и Генеральный прокурор ежегодно направляют министру юстиции доклад о функционировании находящихся в их ведении пенитенциарных учреждений и о работе персонала этих учреждений. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз . |
| Operation Babylift Articles and Photos | Серия статей об операции Babylift |
Related searches : Operation And Performance - Operation Performance - And Operation - High-performance Operation - Performance In Operation - And Performance - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing
