Translation of "servicing and repair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Repair - translation :

ремонт

Servicing - translation :

обслуживание

Servicing and repair - translation :

техническое обслуживание и ремонт

Keywords : ремонту починить ремонта ремонт отремонтировать обслуживал обслуживание обслуживали Отдела обслуживаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.	Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.
The additional requirement under spare parts, repair and maintenance are related to higher than estimated servicing costs.	Дополнительные потребности по статьям запасных частей, ремонта и эксплуатационного обслуживания объясняются более высокими, нежели ожидалось, издержками, связанными с обслуживанием.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.	Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	Нам нужно работать вместе, чтобы восстановить и исцелить нашу землю, починить системы энергоснабжения и починить себя самих.
Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts.	Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт.
Repair	Ремонт
1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR .	1.2.2 Техническое обслужи вание и ремонт
Auto Repair Manual 1974 1979 Chilton's Repair Manual.	Auto Repair Manual 1974 1979 Chilton s Repair Manual.
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings	a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет) и основное обслуживание заседаний
X.org Diagnostic and Repair Utility	Утилита для диагностики и восстановления X.org
Maintenance and repair facilities services.	Эксплуатационное и ремонтное оборудование обслуживание.
Repair and construction, warehouse, Lebanon	Ремонт и строительство складских сооружений, Ливан
Repair and construction , warehouse, Lebanon	Ремонт и строительство складских соoру жений, Ливан
Clothing and footware (including repair)	9 С и н рн С 31 ц6д6и гелсе6 й н дж Р 3 , РиС Ю 67 мл5н4ц0
First, repair.	Во первых, исправление.
Target repair.	Будем чинить мишени.
The repair...?	Мастерская...?
Repair it?	Ремонте?
Information technology and conference servicing	Информационные технологии и обслуживание конференций
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание пленарных заседаний (8)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	основное обслуживание заседаний основное и техническое обслуживание совещания государств участников (2)
MP3 Diags diagnosis and repair tool	MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления
Repair and Equipment of School Hostels	Ремонт и оснащение школьных общежитий
(i) Parts and repair of equipment	необходимого для упаковочных работ во время периода эвакуации.
(l) Repair, maintenance and spare parts	l) Запасные части, ремонт и техническое обслуживание
Repair and maintenance 175.5 136.9 38.6	Ремонт и техническое обслуживание 175,5 136,9 38,6
Programme Assistant and Conference Servicing Clerk	Maureen McGregor Programme Assistant and Conference Servicing Clerk Legal Advisory Section, Division for Treaty Affairs Room L 351 United Nations Office on Drugs and Crime P.O.
A. Conference servicing and public information	А. Конференционное обслуживание и распространие
Repair and construction, Gaza and West Bank	Ремонт и строитель ство, Газа и Западный берег
Road under Repair.	Ведутся дорожные работы.
Please repair this.	Пожалуйста, почините это.
Please repair this.	Пожалуйста, почини это.
Repair of shelters	На ремонт жилых помещений
Repair the tunnels.	Строят укрепления.
IT'S BEYOND REPAIR.	Он не подежит восстановлению.
Excelsior Trailer Repair.	Мастерская Эксельсиор .
It's beyond repair.	Восстановлению не подлежит
CONFERENCE SERVICING STAFF	ПЕРСОНАЛ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
A. Secretariat servicing	А. Секретариатское обслуживание
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)	а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание, в том числе пленарных заседаний Второго и Третьего комитетов (12)
The additional requirements outlined in paragraph 7 covered both conference servicing and non conference servicing costs.	Дополнительные потребности, указанные в пункте 7, предназначены для покрытия расходов по обслуживанию конференций и расходов, не связанных с обслуживанием конференций.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board (4)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (4)
And they can repair themselves for longevity.	И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
Repair and constructio n, Gaza and West Bank	Ремонт и строительство, Газа и Западный берег
Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual regular and executive sessions of the Trade and Development Board (32)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных очередных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (32)

Показать эту страницу на русском языке