Translation of "operation equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Operation - translation : Operation equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operation and maintenance of equipment (5101) | Эксплуатация и техническое обслуживание оборудования (5101) |
| Operation and maintenance of equipment (5101) US 2,000 | Эксплуатация и текущее обслуживание оборудования (5100) 2 000 долл. США |
| In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation. | Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции. |
| Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia. | 20. Ассигнования в размере 1 885 906 долл. США предназначены для подготовки технических средств для использования в Сомали. |
| The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. | Технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии. |
| Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. | Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком. |
| (c) Consideration of the possibility of providing a mandatory list of personal protection equipment, for any transport operation | с) изучить возможность включения обязательного перечня индивидуального защитного снаряжения, независимо от характера транспортной операции |
| (d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment | d) Изгиб регистрация уровней микроускорений, возникающих на борту от работающего оборудования |
| The cost of operating the equipment during the first months of the operation was approximately 1 million per month. | Расходы на эксплуатацию в начальный период составляли приблизительно 1 млн. долл. США в месяц. |
| Detailed technical specifications of the seven satellite Earth stations, ancillary equipment and standardized operation and maintenance procedures were finalized. | Завершена разработка подробных технических спецификаций семи наземных станций спутниковой связи, вспомогательного оборудования и стандартизированных процедур эксплуатации и обслуживания. |
| A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements. | США на покрытие бюджетных потребностей программы мер укрепления доверия в 2005 году. |
| 5. Governments have continued to support the operation of the Special Commission through the contribution of personnel, services and equipment. | 5. Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования. |
| Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace keeping operation where it was needed more urgently. | Некоторые единицы оборудования, первоначально предназначавшегося для Сомали, были направлены в распоряжение другой операции по поддержанию мира, где в нем испытывали более острую потребность. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой. |
| Also three basic versions of the causes of the accident was formulated incorrect operation of equipment, safety violations or human negligence. | Также сформулированы 3 основные версии причины аварии неправильная эксплуатация оборудования, нарушение правил безопасности или небрежность. |
| Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel. | Несколько Сторон отметили, что к основным проблемам, снижающим эффективность функционирования их систем наблюдения, относится нехватка оборудования, финансирования и квалифицированных кадров. |
| (k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business. | Инвентарные запасы означают запасы материального имущества (иного, чем оборотные инструменты и оборотные документы), удерживаемого для продажи или аренды в ходе обычной коммерческой деятельности, а также сырьевые материалы и полуфабрикаты (незавершенные работы). |
| Moreover, the delays that UNTAC has experienced in procuring, receiving and installing equipment have often hampered the smooth operation of the mission. | Кроме того, следует принимать во внимание, что проволочки, с которыми сталкивался ЮНТАК в деле приобретения, получения и установки оборудования, нередко препятствовали ровному течению деятельности миссии. |
| 10. Requests the Secretariat to develop guidelines concerning the disposition of United Nations equipment upon the termination of a peace keeping operation | 10. просит Секретариат разработать руководящие принципы использования имущества Организации Объединенных Наций по завершении операций по поддержанию мира |
| The sum of 392,969 is provided for a mobile training team to train the additional troops in the operation of the equipment. | 23. Ассигнования в размере 392 969 долл. США предназначены для подвижной группы инструкторов для обучения дополнительных воинских контингентов пользованию указанными техническими средствами. |
| The Secretariat should also provide information on what was to be done with equipment and vehicles when a peace keeping operation was terminated. | Желательно также, чтобы Секретариат представил информацию о том, что делать с оборудованием и транспортными средствами после прекращения той или иной операции по поддержанию мира. |
| The Advisory Committee also stated that the equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. | Консультативный комитет также заявил, что технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| Medical and dental equipment Accommodation equipment | Требования к оплате и поправки |
| (a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command | а) для уточнения потребностей, связанных с планированием, разработкой доктрины и материально техническим обеспечением, а также порядка подчинения было бы полезно организовывать командно штабные учения в реальном контексте готовящейся операции |
| A rudimentary operation has been set up in a situation so acute that staff have resorted to bringing their own personal equipment to work. | Самая первая операция осуществлялась в столь экстренной обстановке, что сотрудники были вынуждены использовать для работы свое личное оборудование. |
| (b) 752,900 for rental, maintenance and operation of vehicles, electronic data processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items | b) 752 900 долл. США на аренду, обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств, оборудования для электронной обработки данных, телексов и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и других крайне необходимых средств |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment | i) Средства разминирования |
| Office furniture Office equipment Data processing equipment | Топливная ёмкость с оборудованием дозировки |
| Observation equipment Petrol tank plus metering equipment | Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование |
| Equipment | ИЗМЕРЕНИЯ |
| Equipment | Весеннее равноденствие |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment . | а) Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| equipment | Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура |
| equipment | Перевозка принадлежащего контингенту снаряжения |
Related searches : Operation Of Equipment - Equipment In Operation - Ship Operation Equipment - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation
