Translation of "equipment in operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Equipment in operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operation and maintenance of equipment (5101) | Эксплуатация и техническое обслуживание оборудования (5101) |
| Operation and maintenance of equipment (5101) US 2,000 | Эксплуатация и текущее обслуживание оборудования (5100) 2 000 долл. США |
| In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation. | Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции. |
| Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia. | 20. Ассигнования в размере 1 885 906 долл. США предназначены для подготовки технических средств для использования в Сомали. |
| The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. | Технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии. |
| (k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business. | Инвентарные запасы означают запасы материального имущества (иного, чем оборотные инструменты и оборотные документы), удерживаемого для продажи или аренды в ходе обычной коммерческой деятельности, а также сырьевые материалы и полуфабрикаты (незавершенные работы). |
| Moreover, the delays that UNTAC has experienced in procuring, receiving and installing equipment have often hampered the smooth operation of the mission. | Кроме того, следует принимать во внимание, что проволочки, с которыми сталкивался ЮНТАК в деле приобретения, получения и установки оборудования, нередко препятствовали ровному течению деятельности миссии. |
| The sum of 392,969 is provided for a mobile training team to train the additional troops in the operation of the equipment. | 23. Ассигнования в размере 392 969 долл. США предназначены для подвижной группы инструкторов для обучения дополнительных воинских контингентов пользованию указанными техническими средствами. |
| Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. | Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком. |
| (c) Consideration of the possibility of providing a mandatory list of personal protection equipment, for any transport operation | с) изучить возможность включения обязательного перечня индивидуального защитного снаряжения, независимо от характера транспортной операции |
| (d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment | d) Изгиб регистрация уровней микроускорений, возникающих на борту от работающего оборудования |
| In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. | Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе . |
| In Operation C.A.R.A.M.E.L. | Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах. |
| Operation in Somalia | Объединенных Наций в Сомали |
| Operation in Mozambique | ции Объединенных Наций в Мозамбике |
| The operation in Rwanda had been a logistical failure because his Office had lacked the necessary resources in the areas of transport, communications and equipment. | 19. С точки зрения материально технического обеспечения операция в Руанде провалилась потому, что его Управление не располагало необходимыми ресурсами в областях транспорта, связи и оборудования. |
| In the case where additional steering equipment is in operation and or where the steering angle generated by that equipment has not been returned to normal driving position a warning signal must be given to the driver. | 5.4.3 В случае включения дополнительного механизма рулевого управления и или когда угол поворота, заданный этим механизмом, не привел к возвращению колес в нормальное положение для вождения, водителю должен подаваться предупреждающий сигнал. |
| The cost of operating the equipment during the first months of the operation was approximately 1 million per month. | Расходы на эксплуатацию в начальный период составляли приблизительно 1 млн. долл. США в месяц. |
| Detailed technical specifications of the seven satellite Earth stations, ancillary equipment and standardized operation and maintenance procedures were finalized. | Завершена разработка подробных технических спецификаций семи наземных станций спутниковой связи, вспомогательного оборудования и стандартизированных процедур эксплуатации и обслуживания. |
| (a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command | а) для уточнения потребностей, связанных с планированием, разработкой доктрины и материально техническим обеспечением, а также порядка подчинения было бы полезно организовывать командно штабные учения в реальном контексте готовящейся операции |
| A rudimentary operation has been set up in a situation so acute that staff have resorted to bringing their own personal equipment to work. | Самая первая операция осуществлялась в столь экстренной обстановке, что сотрудники были вынуждены использовать для работы свое личное оборудование. |
| A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements. | США на покрытие бюджетных потребностей программы мер укрепления доверия в 2005 году. |
| 5. Governments have continued to support the operation of the Special Commission through the contribution of personnel, services and equipment. | 5. Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования. |
| Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace keeping operation where it was needed more urgently. | Некоторые единицы оборудования, первоначально предназначавшегося для Сомали, были направлены в распоряжение другой операции по поддержанию мира, где в нем испытывали более острую потребность. |
| motorway (expressway) in operation | motorway (expressway) in operation |
| operation in January 2005. | После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра. |
| OPERATION IN SOMALIA II | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II |
| In the first operation | В первой операции |
| Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2). | Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике (1992 1303) (раздел 2). |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| Hand in your equipment! | Сдайте снаряжение! |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой. |
| Also three basic versions of the causes of the accident was formulated incorrect operation of equipment, safety violations or human negligence. | Также сформулированы 3 основные версии причины аварии неправильная эксплуатация оборудования, нарушение правил безопасности или небрежность. |
| The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation. | Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции. |
| operation is already in progress | операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure |
| Today, 180 remain in operation. | Сегодня действуют 180. |
| In the case that the full incoming value of the equipment is reimbursed to the Government of participating State , the residual value of outgoing equipment at the completion of an operation shall be credited to the United Nations. quot | В случае возмещения правительству государства участника полной стоимости оборудования на момент поступления остаточная стоимость оборудования, возвращаемого по завершении операции, записывается на счет Организации Объединенных Наций quot . |
| Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel. | Несколько Сторон отметили, что к основным проблемам, снижающим эффективность функционирования их систем наблюдения, относится нехватка оборудования, финансирования и квалифицированных кадров. |
| 10. Requests the Secretariat to develop guidelines concerning the disposition of United Nations equipment upon the termination of a peace keeping operation | 10. просит Секретариат разработать руководящие принципы использования имущества Организации Объединенных Наций по завершении операций по поддержанию мира |
| Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз . |
| In private conversation with Israeli Ambassador Dinitz, Henry Kissinger sounded criticism for Israeli use of US equipment during the operation, but that criticism was not made public. | В приватной беседе с послом Израиля Диницем Генри Киссинджер посетовал на израильских коммандос за использование американского оборудования, но эта критика не стала достоянием гласности. |
| (e) Broadcast and conference engineering services, involving operation and maintenance of electronic equipment in conference facilities and provision of technical services for the Department of Public Information. | е) инженерное обслуживание службы радиовещания и залов заседаний, что включает обеспечение эксплуатации и ремонт электронного оборудования в залах заседаний и предоставление технических услуг Департаменту общественной информации. |
| assistance in equipment for newborn, | c) помощь в приобретении принадлежностей для новорожденного |
| That's sterilizing equipment in Nigeria. | Это оборудование для стерилизации в Нигерии. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
Related searches : Operation Equipment - Equipment Operation - Operation Of Equipment - Ship Operation Equipment - In Operation - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation - Company In Operation - In Actual Operation - In Field Operation - Currently In Operation - In Live Operation
