Translation of "operational services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operational - translation : Operational services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
Operational Services Division | Ревизия оценка |
IV. Operational services | IV. Оперативно функциональное обслуживание |
Operational services 41 41 | Оперативно функциональное обслуживание |
Operational and technical programme services | Общий обзор |
Department of Operational Technical Services | 1 Д 1 1 С 1 |
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | Таблица 18 |
Operational services 26 26 15 15 41 0 41 | Услуги в области обра зования Услуги в области здра воохранения |
The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. | Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. |
Those other activities comprise non outputs services and operational activities. | Эта категория другой деятельности включает quot немероприятия услуги quot и оперативную деятельность. |
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows | 1.198 Деятельность по линии оперативно технического обслуживания имеет следующую структуру |
Supplies, services and rental would also be affected by the operational limitations of OSGAP. | На расходах на поставки, услуги и аренду также скажется сокращение оперативных возможностей УГСАП. |
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support. | Так, в отделении ПРООН в Копенгагене теперь находится совместный сервисный центр, который оказывает услуги по административному кадровому обслуживанию и начислению заработной платы в рамках всей организации. |
The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects. | Оперативная деятельность включает консультативные услуги, учебные семинары и практикумы, а также проекты на местах. |
In addition UNRWA provides operational and common services in support of the substantive programmes, which are at times also referred to as services. | Кроме того, БАПОР обеспечивает оперативно функциональное и общее обслуживание основных программ, которые иногда называют также услугами. |
20. Operational guidance to United Nations information centres and services was more important than ever before. | 20. В настоящее время задача обеспечения оперативного управления информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций становится как никогда важной. |
The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission. | Рабочие функции этого Управления должны иметь приоритетное значение перед службами Секретариата для Комиссии по миростроительству. |
The operational services expenditure and budget position and staffing requirements are displayed in the two charts below. | Расходы по статье quot Оперативное обслуживание quot и потребности в персонале показаны в двух диаграммах ниже |
In his view, the autonomy and operational flexibility of the Office for Project Services must be retained. | По его мнению, необходимо сохранить автономность и оперативную гибкость, характерную для Управления по обслуживанию проектов. |
The office, which was named the Inter Agency Procurement Services Unit (subsequently changed to the Inter Agency Procurement Services Office), became operational on 1 January 1978. | Управление, которое называлось в то время Группой межучрежденческих служб снабжения (впоследствии переименованной в Управление межучрежденческих служб снабжения), начало функционировать 1 января 1978 года. |
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | Поэтому рекомендуется, чтобы расходы, связанные с оплатой услуг по договорам, были отделены от других оперативных расходов |
Services were also disrupted within these states themselves, such that communications were often not operational between adjacent communities. | Кроме того, прекратилось обслуживание и в рамках самих этих государств, так что зачастую не было связи между соседними общинами. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
40. A sound start has been made in putting into operation the complex system of technical support services (TSS 1 and TSS 2) and administrative and operational services (AOS). | 40. Было начато успешное внедрение сложной системы обеспечения технических услуг (ОТС 1 и ОТС 2) и административных и оперативных услуг (АОС). |
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors. | И хотя штаб Сил и объединенные вспомогательные службы достигли оперативной готовности практически в установленный срок, вышеуказанные задержки не позволили вовремя развернуть силы по охране и материально техническому обеспечению в семи оперативных секторах. |
preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
The greatest change in the work of United Nations libraries will be the realignment of their services towards operational priorities. | Самым значительным изменением в работе библиотек Организации Объединенных Наций станет переориентация оказываемых ими услуг на оперативные приоритеты. |
In addition to providing global secure police communication services and databases, we also offer operational police support to our members. | Помимо предоставления услуг и баз данных для надежной связи между полицейскими органами во всем мире, мы также оказываем оперативную полицейскую поддержку нашим членам. |
Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by United Nations OPS to users of its services | f) обеспечение эффективности управленческой, административной и оперативной поддержки, оказываемой УОП Организации Объединенных Наций пользователям его услуг |
Regional offices provide technical advisory services and some operational support to country offices through specialist Professional staff and interdisciplinary resources. | Региональные отделения обеспечивают технические консультативные услуги и определенную оперативную поддержку отделениям в странах с помощью специалистов узкого и широкого профиля. |
(f) Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by the Office to users of its services | f) обеспечение эффективности управленческой, административной и оперативной поддержки, оказываемой Управлением пользователям его услуг |
Of the US 38 million, US 17.3 million is allotted to education, US 7.8 million to health, US 7.4 million to relief and social services, US 2.5 million to operational services and US 2.8 million to common services. | Из суммы 38 млн. долл. США 17,3 млн. долл. США выделены на образование, 7,8 млн. долл. США здравоохранение, 7,4 млн. долл. США срочную помощь и социальные услуги, 2,5 млн. долл. США оперативные услуги и 2,8 млн. долл. США услуги общего характера. |
Operational activities | Оперативная деятельность |
Operational tasks | Оперативные задачи |
Operational system | Система оперативной деятельности |
Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
Operational performance | показатель эффективности в работе |
Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
Operational constraints | Трудности оперативного характера |
Operational maps | Оперативные карты |
Operational map | Оперативная карта |
Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
Operational maps | Оперативные карты |
Operational maps | Оперативные карты |
Operational maps | Оперативные карты |
Related searches : Operational Support Services - Operational Management Services - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office