Translation of "opinion poll" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opinion - translation : Opinion poll - translation : Poll - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An opinion poll gave the General 75 backing. | Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала. |
| Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency. | Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. |
| He connected the latest releases to a recent opinion poll which revealed sagging support for the coalition. | Он связывает утечку с недавним опросом общественного мнения, показавшим, что Грузинская мечта теряет поддержку избирателей. |
| Nosik's poll. | Опрос Носика. |
| A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. | Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома. |
| A May public opinion poll found nearly two thirds of the public opposed Turkey's stance on the Israeli Palestinian fighting. | Проведенный в мае опрос общественного мнения показал, что около двух третей населения недовольны позицией Турции в вооруженном конфликте между Израилем и Палестиной. |
| Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 . | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян. |
| A recent opinion poll in Japan shows that 68 of Japanese believe that the US and Britain should not attack Iraq. | Недавний опрос общественного мнения в Японии показал, что 68 японцев считают, что США и Великобритания не должны атаковать Ирак. |
| The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side. | Последний опрос общественного мнения относительно отношения к Лиссабонскому договору также демонстрирует скачек в пользу того, чтобы сказать Да . |
| In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44 Americans think the world is younger than 10000 years. | Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 44 американцев думают, что миру меньше 10000 лет. |
| An opinion poll in Israel shows that the majority of Israelis opt for democracy, but there is a downward trend there as well. | Опрос общественного мнения в Израиле показывает, что большинство израильтян предпочитают демократию, но и здесь наблюдается тенденция к понижению. |
| Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52 in favour and 48 against. | Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось согласно одному из опросов, 52 североирландцев высказались за и 48 против . |
| Waiting for exit poll results | Ожидание результатов на выходе из участков для голосования |
| Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world. | Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире. |
| If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. | Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно. |
| His poll numbers reflect this ambivalence. | Список его избирателей отражает эту неопределенность. |
| In Ireland, independents topped the poll. | В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. |
| Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election. | Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73 чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов. |
| Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations. | Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям. |
| The Irish problem remains how to convince popular opinion to accept a Treaty that was decisively rejected by 53.4 to 46.6 in the June 12 poll. | Ирландская проблема сохраняется как убедить общественное мнение принять Договор, который был решительным образом отвергнут 53,4 голосов против 46,6 на референдуме 12 июня. |
| According to an online poll on Yahoo! | Согласно онлайн опросу на Yahoo! |
| But public opinion volatile and angry calls for both to resign a public opinion poll conducted after the Commission published its report indicated that only 14 of Israelis believe that Olmert should keep his job, while less than 11 support Peretz. | Но общественное мнение изменчивое и обозленное просит обоих подать в отставку опрос, проведенный после публикации заключения комиссии показывает, что только 14 израильтян считают, что Ольмерт сможет сохранить свой пост, в то время как менее 11 поддерживают Переца. |
| Russians are mostly unaware of the new bloggers' law, and those who do know about it think it's a good idea, a new public opinion poll has found. | Новый опрос общественного мнения показал, что россияне, в основном, не знают о недавно вышедшем законе о блогерах, а те, кто уже знают, считают, что это хорошая идея. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что жители Латинской Америки сегодня настроены более негативно по отношению к США, чем когда либо с начала 1960 х годов. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| This poll argues that is no longer true. | Этот опрос доказывает, что это не правда . |
| In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position. | Согласно опросу общественного мнения, проведенному компанией Jiji Press в январе, на сегодня 56,7 опрошенных считают, что Абэ следует посещать Ясукуни, по сравнению с опросами 2006, когда аналогичную позицию поддержали 43 опрошенных. |
| Since 1981, no poll favorite has won the presidency. | С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. |
| Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy. | Опрос Крым и Олимпиада сделали россиян счастливыми Алёна Козлова ( woodyxt) February 7, 2015 |
| Special investigator reported on the result of the poll | Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования |
| Poll on In 22 hours, around 7000 has voted. | В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек. |
| My refusal to explain exempts me from the poll. | Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
| Heed public opinion. | Прислушайся к общественному мнению. |
| What's Tom's opinion? | Каково мнение Тома? |
| That's your opinion. | Это твоё мнение. |
| That's your opinion. | Это ты так думаешь. |
| That's your opinion. | Это по твоему. |
| That's my opinion. | Таково моё мнение. |
| That's his opinion. | Это его мнение. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение важно. |
| Your opinion matters. | Ваше мнение важно. |
| Your opinion matters. | Твоё мнение имеет значение. |
Related searches : Snap Poll - Poll Vote - Poll Question - A Poll - Gallup Poll - Recent Poll - Red Poll - Poll Parrot - Quick Poll - Meeting Poll - Survey Poll - Poll Survey
