Translation of "optimal prerequisites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Optimal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prerequisites | kdeaddons |
| It s the most optimal format for me. | Самый оптимальный для меня формат. |
| So, very quickly, what is the optimal time profile? | Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны? |
| So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements. | Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites. | Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками. |
| Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. | Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. |
| The optimal order is not 1 2 3 but 3 1 2. | Наилучшим порядком будет не 1 2 3, а 3 2 1. |
| Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. | Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей. |
| Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. | Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. |
| I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? | Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей? |
| To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. | Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. |
| The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. | Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. |
| One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles. | Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено. |
| Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision. | Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение. |
| Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. | Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню. |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. | Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов. |
| Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective. | Действительно, однажды он раскритиковал Джона Кеннета Гэлбрейта за длинный список необходимых условий для того, чтобы иностранная помощь была эффективной. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | Но там, в интергалактическом пространстве, все эти три обязательных предварительных условия для свободного создания знаний являются большим дефицитом. |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. | Последние работы по экономической теории как раз показывают, что использование мер регулирования капитала может являться оптимальной стратегией. |
| It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not. | Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали. |
| The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive. | Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны. |
| This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. | Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. |
| Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise. | Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса. |
| But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | Но многие факторы в основном, не связанные с регионом оказывают давление на банки, требуя от них более быстрое и оптимальное сокращение заемных средств. |
| From East to West, politics seems to be operating in a manner that is, to be diplomatic, sub optimal. | Кажется, что с Востока до Запада политики работают в манере, которую, выражаясь дипломатически, можно назвать субоптимальной. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. |
| Turkey wants desperately to be accepted into the EU, whose Copenhagen criteria, approved in 1993, define what may be called the constitutional prerequisites of membership. | Турция отчаянно стремится в Европейский Союз, копенгагенские критерии которого, утвержденные в 1993 году, определяют то, что можно назвать конституционными предпосылками для вступления. |
| A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today s inter connected world, are prerequisites of progress. | Функционирующий частный сектор, который создает адекватные рабочие места, и школы, которые подготавливают многочисленное молодое население к жизни в современном взаимосвязанном мире, являются предпосылкой к прогрессу. |
| The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения. |
| Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. | Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. |
| Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. | Другие ставят под сомнение эффективность рыночных подходов к управлению устойчивым развитием, поскольку рынки не могут обеспечить оптимальные социальные и экологические результаты. |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. |
| The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan. | Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане. |
| Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority. | Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика. |
| They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. | Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. |
| On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. | С монетарной точки зрения, Резервному банку Индии (РБИ) следует сосредоточиться на сохранении инфляции на низком и стабильном уровне, гарантируя оптимальные условия для экономического роста. |
| Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply. | Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево. |
| Obviously, when the PLO was headquartered in Jordan, Lebanon, or Tunisia, and there was not yet a Palestinian Authority, Palestine did not meet any of these seven prerequisites. | Очевидно, когда штаб квартира ООП располагалась в Иордании, Ливане или Тунисе и еще не существовало палестинской автономии, Палестина не отвечала ни одному из этих семи условий. |
| The US lacks both the international and domestic prerequisites to resolve conflicts internal to other societies, and to monitor and control transnational transactions that threaten Americans at home. | США не располагает необходимыми условиями ни внутри страны, ни за рубежом для разрешения внутренних конфликтов в других обществах, а также для наблюдения и контроля над транснациональными операциями, угрожающими американцам в их собственной стране. |
| 25. In paragraph 5.32, after required military and civilian police components , add that meet the relevant prerequisites of the peacekeeping missions , and delete the words to peacekeeping missions . | 25. В пункте 5.32 после слов требуемого военного компонента и компонента гражданской полиции добавить слова которые удовлетворяют соответствующим потребностям операций по поддержанию мира и исключить слова для миссий по поддержанию мира . |
Related searches : Legal Prerequisites - Design Prerequisites - Required Prerequisites - Prerequisites Fulfilled - Test Prerequisites - Prerequisites Are - Technical Prerequisites - Create Prerequisites - Meet Prerequisites - Ideal Prerequisites - Prerequisites For - Institutional Prerequisites - Installation Prerequisites