Translation of "optimize for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Optimize - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
Optimize your probabilities to have sex on dating websites	Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств
Some cameras and camcorders have scene or shooting modes that will optimize the exposure for dim undersea settings.	У некоторых фото и видеокамер есть режимы съемки или типа объекта, которые оптимизируют экспозицию для затемненных подводных условий.
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.	Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.	Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.	Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.	Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
A compiler may also use the static type of a value to optimize the storage it needs and the choice of algorithms for operations on the value.	Компилятор также может использовать статический тип значения для оптимизации хранилища и для выбора алгоритмической реализации операций над этим значением.
And this allows us to simulate this self assembly behavior and try to optimize which parts are folding when.	позволяет нам симулировать этот механизм самоорганизации так что мы можем совершенствовать процесс.
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.	Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое.
Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry.	Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины.
As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security.	В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.
This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate.	Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата.
For example, if there is no standard way to determine taxable income, or offset losses, it is hard for firms including banks to sell their products in other member states or to optimize their cross border corporate structures.	Например, если нет единого подхода в определении налогооблагаемого дохода или компенсируемых потерь, то для фирм, как и для банков, затрудняется продажа своих товаров в другие страны участницы или оптимизация своей трансграничной корпоративной структуры.
So here is the second paradox both large and small EU countries imagine that they can optimize their relative leverage by adopting inter governmentalist positions.	На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков.
So here is the second paradox both large and small EU countries imagine that they can optimize their relative leverage by adopting inter governmentalist positions.	Так что здесь существует и другой парадокс как большие, так и малые страны участницы Евросоюза считают, что они могут усилить своё относительное влияние, принимая позицию сторонников межправительственного союза.
The EU s leaders are convinced that achieving the so called four freedoms i.e., freedom of movement of goods, services, capital, and people will optimize the well being of Europe s population.	Лидеры ЕС убеждены, что достижение так называемых четырех свобод, а именно свободы передвижения товаров, услуг, капитала и людей, оптимизирует благосостояние населения Европы.
The automobile fleet will become part of the overall power grid, and will be managed efficiently (and remotely) to optimize the timing of recharging from, and returning power to, the grid.	Автопарк станет частью общей электроэнергетической системы, и им можно будет управлять эффективно (и дистанционно), если надо оптимизировать время зарядки или возвратить энергию в сеть.
We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.	Не мы первые сделали бумагу. Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.
And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines.	Приз, в размере 100 000 , щедро предоставленный мне TED, 50 000 из которого я жертвую людям из NeuroPace для борьбы с неврозом навязчивых состояний . Оставшиеся 50 000 пойдут компании для оптимизации дизайна устройства против мигреней.
So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize.	Из этого можно сделать вывод, что иногда один самый неожиданный фактор, например, привычное положение крана, влияет больше всех остальных, оптимизируемых.
This means that pure functions have several useful properties, many of which can be used to optimize the code If the result of a pure expression is not used, it can be removed without affecting other expressions.	Чистые функции обладают несколькими полезными свойствами, многие из которых можно использовать для оптимизации кода Результат вызова чистой функции может быть мемоизирован, то есть сохранен в таблице значений вместе с аргументами вызова.
In order to optimize the use of our time and to allow as many delegations as possible to take the floor, I will not invite speakers to take a seat at the table and then resume their seat at the side of the Chamber.	Для рационализации использования нашего времени и для того, чтобы выступило как можно больше делегаций, я не буду приглашать ораторов занимать место за столом Совета, а затем возвращаться на места, отведенные для них в зале Совета.
For Turkey, For Europe	За Турцию, за Европу
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
Thanks for waiting for me.	Спасибо, что подождал меня.
TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans.	По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин.
Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ...	Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ...
DG For you or for them?	Дэн Гилберт Для вас или для них?
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
They waited for him for hours.	Они прождали его несколько часов.
One for all, all for one.	Один за всех, и все за одного.
Don't wait for me for dinner.	Не ждите меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.	Не жди меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.	К ужину меня не ждите.
Don't wait for me for dinner.	К ужину меня не жди.
Thanks for doing that for Tom.	Спасибо, что сделал это для Тома.
Thanks for doing that for me.	Спасибо, что делаешь это для меня.
Thanks for doing that for him.	Спасибо, что делаешь это для него.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.	Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.
The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain.	ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании.

Показать эту страницу на русском языке