Translation of "optimize resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Optimize - translation : Optimize resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The need to optimize the use of resources was well recognized. | Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов. |
Optimize | Оптимизировать |
(c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources | с) повышение эффективности и результативности и определение очередности удовлетворения потребностей в финансовых средствах в целях активизации выгод, получаемых от использования ограниченных ресурсов |
(c) Enhance efficiency and performance, and prioritize funding requirements to optimize the benefits from limited resources | c) повышение эффективности и результативности и определение очередности удовлетворения потребностей в финансовых средствах в целях оптимизации выгод, получаемых от использования ограниченных ресурсов |
C. Optimize harmonization | Законодательные меры |
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance. | с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков |
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing. | Идея направления миссий в сочетании с проведением семинаров по соображениям экономии заслуживает более пристального изучения. |
It is the focal point for the continuous, systematic effort to optimize the utilization of budgetary resources. | Он является координационным центром непрерывно и систематически прилагаемых усилий по рационализации использования бюджетных средств. |
Optimize for large files | Оптимизация для больших файлов |
Optimize for large files | Оптимизация для больших файлов |
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. | То есть вы не хотите оптимизироваться в сторону эффективности, вы хотите оптимизироваться в сторону дополнительной мощности за доллар. |
This move aims to optimize the use of ICT resources across the organization and respond more efficiently to operational needs. | Цель этой реорганизации заключается в оптимизации использования ресурсов ИКТ в рамках всего Управления и в более эффективном удовлетворении потребностей, связанных с проведением операций. |
Civil society must also be an agent of alternatives for scientific and technological development in order to optimize the management of natural resources. | Гражданское общество должно также искать альтернативу научно техническому прогрессу в интересах оптимального использования природных ресурсов. |
(1) RIS should optimize the traffic flow by | (1) РИС призваны оптимизировать движение судов посредством |
Efforts were being made to optimize the use of human and financial resources and to create a pluralistic, participatory and non discriminatory working environment. | Была проведена работа по оптимизации использования кадровых и финансовых ресурсов и созданию плюралистической, открытой для участия и недискриминационной обстановки. |
On 10 May, the Committee considered a proposal by the Chairman to optimize the utilization of available conference servicing resources and adopted the following conclusion | Комитет 10 мая рассмотрел предложение Пред седателя об оптимальном использовании имеющихся ресурсов конференционного обслуживания и принял следующее заключение |
Optimize your probabilities to have sex on dating websites | Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств |
That's not enough to optimize to get him. CHRlS | Не достаточно оптимизировать, чтобы только получить внимание. |
How can we optimize these two terms over here? | Как мы можем оптимизировать эти два критерия? |
They want us to optimize ourselves to fit in. | Они хотят, чтобы мы оптимизировались для приспособления. |
All recognized the need to optimize, rationalize and streamline them. | Все признали необходимость их оптимизации, рационализации и реорганизации. |
What happens if you only optimize this criterion over here. | Что произойдет, если вы оптимизируете только этот критерий. |
Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. | Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. |
Such modalities should optimize the resources of concerned regional organizations and of the various components of the United Nations system on the basis of their comparative strengths. | Эти форматы должны предусматривать оптимальное использование ресурсов соответствующих региональных организаций и различных компонентов системы Организации Объединенных Наций с учетом их сравнительных возможностей. |
It was also essential to optimize the development impact of remittances. | Необходимо также создать более широкие возможности для развития деятельности по репатриации средств. |
In Twiddle, we're trying to optimize for a set of parameters. | В вертеть мы стараемся оптимизировать для набора параметров. |
How does the body optimize where the oxygen is actually delivering? | Как организм выбирает оптимальное решение, куда действительно должен быть доставлен кислород? |
So we're going to optimize things for angles between 0 degrees. | Итак, мы будем оптимизировать для угла в промежутке от 0 до 90 градусов. |
The development of marine science and technology is crucial in providing the data and evidence to enable the international community to optimize its resources for carrying out necessary measures. | Развитие морской науки и технологии имеет важнейшее значение в плане обеспечения международного сообщества необходимыми данными и фактической информацией для оптимизации ресурсов, необходимых для принятия соответствующих мер. |
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion. | Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию. |
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems. | Секретариат стремится к обеспечению максимальной целостности и синергизма между его информационными системами. |
Suppose we optimize both at the same time with an appropriate alpha? | Предроложим мы оптимизируем оба критерия в одно время с соответствующим альфа. |
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period. | Они подразумевают наличие связей, которые способствуют увеличению объема ресурсов, расширению масштаба деятельности и увеличению ее результативности 41. |
Lastly, her delegation supported the streamlining initiated by the Secretary General to strengthen the Organization apos s capacity to promote the status of women and optimize utilization of existing resources. | В заключение делегация Филиппин заявляет о поддержке процесса реорганизации, начатого Генеральным секретарем в целях укрепления потенциала Организации в области улучшения положения женщин и оптимизации использования имеющихся ресурсов. |
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. | Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. |
Its goal is to optimize performance at the individual, group and agency level. | Цель аттестации состоит в том, чтобы добиться оптимальных показателей в работе на уровне отдельных сотрудников, групп и учреждений. |
Now in this framework, what you do is you assume that people optimize. | В ней вы предполагаете, что люди оптимизированы. |
Don't optimize for uhů terms or valuation, as much as, optimize for the attention of the important people in ecosystem and good people in the ecosystem. CHRlS And then, take advantage of it. | Не оптимизируйте для э э... условий сделки или оценки акций, а оптимизируйте для привлечения внимания важных людей в экосистеме и хороших людей в экосистеме . |
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. | Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. |
Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies. | Было одобрено укрепление связи между КП и инициативой Алмазы для развития в интересах объединения усилий. |
But you also need to integrate marketing campaigns and optimize for the words edityourown. | Вы должны учесть маркетинговые кампании и оптимизировать сайт с учетом фразы edityourown . |
This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. | Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры. |
Proper coordination should normally improve management or even optimize the overall utilization of external resources, as well as permit better harmonization of the actions of donors with the country apos s global development strategy. | Повышение эффективности координации должно, как представляется, улучшить управление, обеспечить оптимизацию использования внешних ресурсов в целом и повысить уровень согласованности действий инвесторов в рамках глобальной стратегии развития страны. |
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. | Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют. |
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. | Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. |
Related searches : Optimize For - Optimize Time - Help Optimize - Optimize Business - Optimize Costs - Optimize Sales - Optimize Inventory - Optimize Footprint - Optimize Performance - Optimize Value - Optimize Operations - Optimize Now - Optimize Benefits