Translation of "or substitute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Substitute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For paragraph (n), substitute | Текст подпункта n) заменить нижеследующим |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| I'm only the substitute teacher. | Я только замещающий учитель. |
| FTA s cannot substitute for multilateral liberalization. | ССТ не могут заменить многосторонней либерализации. |
| We should substitute alcohol for oil. | Нам необходимо заменить алкоголь на масло. |
| There's no substitute for hard work. | Усердную работу ничем не заменишь. |
| Perhaps we could find a substitute. | Возможно, мы могли бы найти замену. |
| As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. | По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | Иностранная помощь не является заменой страхованию. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | МВФ не может изменить выбор правительств. |
| Indeed, experience shows that there is no substitute. | В действительности, опыт показывает, что замены этому нет. |
| Soy milk is a great substitute for milk. | Соевое молоко отличная замена обычному. |
| The substitute teacher was bullied by the students. | Ученики издевались над замещающим преподавателем. |
| Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community. | Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество. |
| You can use margarine as a substitute for butter. | Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves. | Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя. |
| There is no obvious substitute for such industries at home. | Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. |
| Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons. | Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы . |
| It's a word I'd like to find a substitute for. | Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену. |
| It will be hard to find a substitute for her. | Будет трудно найти ей замену. |
| But gestures cannot be a substitute for real action, or for the hard work that is necessary to empower all Indian women. | Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин. |
| But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act. | Но эти меры не могут стать заменой для сильного и упреждающего консолидированного контроля правила и нормативы не могут быть заменой для желания действовать . |
| Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives. | Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы. |
| It must never be a substitute for the absence of other ideas. | Она не должна быть заменой отсутствию других идей. |
| Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety. | В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. |
| He was mainly used as a substitute during his days in France. | Это было его первое поражение в составе нового клуба. |
| Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is . | Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме. |
| Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture. | Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий. |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники. |
| But when the pond dries up or the substitute crop or job fails, so long as there are rich drug users in the West, they will return to cultivating poppy or coca if it provides a livelihood for their families. | Но как только пруд высохнет или не удастся урожай полезных культур, они тут же вернутся к производству коки и мака, поскольку пока на Западе есть богатые потребители наркотиков, бедные крестьяне смогут прокормить свои семьи. |
| But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis. | Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ. |
| My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy. | Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития. |
| Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. | Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. |
| Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988. | Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год. |
| svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. | svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. |
| Or, to be precise, a carbon tax could substitute for the huge array of taxes that is eventually coming anyway in the wake of massive government budget deficits. | Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета. |
| Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets. | Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. |
| Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment | полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ |
| However, when they come across content that is not free, they look for a substitute. | Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену. |
| You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. | Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра. |
| Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. | В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
| Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. | Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. |
Related searches : Replacement Or Substitute - Substitute Or Replacement - Replace Or Substitute - Substitute Person - Sugar Substitute - Substitute Tax - As Substitute - Substitute Goods - Substitute Value - Substitute Delivery - Coffee Substitute - Substitute Packaging - Blood Substitute
