Translation of "order under" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Under - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы?
Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.	Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.	В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе.
This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.	Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013.	Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
It has also pressured other East Asian countries to under value their exchange rates in order to remain competitive with Japan.	Это также заставило другие страны Восточной Азии занизить обменный курс своих валют для того, чтобы иметь возможность конкурировать с Японией.
The Chairman may also call a speaker to order if his her remarks are not relevant to the subject under discussion.	Председатель может также призвать оратора к порядку, если замечания последнего не относятся к рассматриваемому вопросу.
Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money.	В соответствии с предложениями губернатора штата Сан Паулу Geraldo Alckmin почти 100 государственных средних школ будут закрыты, а 300 000 учащихся будут перераспределены, чтобы сэкономить деньги.
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.	Экономисты расходятся во мнениях относительно того, когда, при каких обстоятельствах и в какой очерёдности правительства должны пойти дальше данных двух пунктов списка.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	Первое мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка.
It is a sensitive area, she said. You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.	Это деликатная сфера, говорит она. Ты под постоянным давлением, дабы не дать тебе перейти красную черту.
Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.	Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!
As you order!	Как прикажете!
Everything's in order.	Всё в порядке.
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
I'll order food.	Я закажу поесть.
I'll order food.	Я закажу еды.
That's an order!	Это приказание.
I order pizza.	Я заказываю пиццу.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Here's your order.	Вот ваш заказ.
Where's my order?	Где мой заказ?
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa?	При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?
'You want Serezha in order to hurt me,' she said, looking at him from under her brows. 'You do not care for him...	Вам нужен Сережа, чтобы сделать мне больно, проговорила она, исподлобья глядя на него. Вы не любите его...
When it came into practice, the public increasingly condemned the order since the so called influential figures who were prosecuted under the order are mostly junta opponents including community rights advocates, human rights defenders, and social activists.	Практика применения нового акта подтвердила опасения граждан так называемые влиятельные персоны , подвергшиеся преследованию, оказались противниками хунты, среди которых правозащитники, адвокаты и гражданские активисты.
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.	Политика НБК является упреждающей стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева.
Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want.	Сохранить максимально возможную экономическую активность под контролем частного сектора, чтобы гарантировать, что все произведенные товары это действительно то, чего хотят потребители.
Under Control	Под контролем
Under U.A.E.	При выходе из мечети намерение обновляется.

Показать эту страницу на русском языке