Translation of "under the order" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998. | В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. |
| Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure. | Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства. |
| Do they keep her under wraps in order to have another photo op? | Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы? |
| Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise. | Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе. |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. | Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу. |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине. |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| The Chairman may also call a speaker to order if his her remarks are not relevant to the subject under discussion. | Председатель может также призвать оратора к порядку, если замечания последнего не относятся к рассматриваемому вопросу. |
| Confirm the order. | Подтвердите заказ. |
| Confirm the order. | Подтвердите приказ. |
| Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013. | Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013. |
| Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President. | Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента. |
| Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money. | В соответствии с предложениями губернатора штата Сан Паулу Geraldo Alckmin почти 100 государственных средних школ будут закрыты, а 300 000 учащихся будут перераспределены, чтобы сэкономить деньги. |
| When it came into practice, the public increasingly condemned the order since the so called influential figures who were prosecuted under the order are mostly junta opponents including community rights advocates, human rights defenders, and social activists. | Практика применения нового акта подтвердила опасения граждан так называемые влиятельные персоны , подвергшиеся преследованию, оказались противниками хунты, среди которых правозащитники, адвокаты и гражданские активисты. |
| During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class. | На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref . |
| It's the increased order. | Увеличение порядка. |
| The Changing Development Order | Изменяющийся порядок развития |
| The police keep order. | Полиция поддерживает порядок. |
| This is the order. | Это приказ. |
| I confirmed the order. | Я подтвердил заказ. |
| I confirmed the order. | Я подтвердила заказ. |
| Who gave the order? | Кто отдал приказ? |
| Who gave the order? | Кто отдавал приказ? |
| Just give the order. | Просто отдай приказ. |
| I canceled the order. | Я отменила заказ. |
| I canceled the order. | Я отменил заказ. |
| The captain gave the order. | Капитан отдал приказ. |
| Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist. | Экономисты расходятся во мнениях относительно того, когда, при каких обстоятельствах и в какой очерёдности правительства должны пойти дальше данных двух пунктов списка. |
| It is a sensitive area, she said. You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. | Это деликатная сфера, говорит она. Ты под постоянным давлением, дабы не дать тебе перейти красную черту. |
| Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating. | Политика НБК является упреждающей стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? | При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот? |
| The New Middle East Order | Новый порядок на Ближнем Востоке |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| Did you order the book? | Ты заказал книгу? |
| Did you order the book? | Вы заказали книгу? |
| Did you give the order? | Ты отдал приказ? |
| 39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule | 39. обращает особое внимание Генерального секретаря на важность эффективного осуществления неоднократных переездов сотрудников согласно утвержденному поэтапному плану в целях обеспечения осуществления проекта в установленные сроки |
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке. |
| Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. | Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. |
| Order tea.' | Вели чаю дать. |
| Order now. | Заказывай сейчас. |
| Order now. | Заказывайте сейчас. |
Related searches : Order Under - Under His Order - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus - Under The Dashboard - Under The Moon - Under The Mentorship - Under The Arches - Under The Prism