Translation of "organised by you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organised - translation :

Organised by you - translation :

Keywords : организовал организованная организованы организовано организовали

Examples (External sources, not reviewed)

Co organised by	Соустроители
It is organised by the Faroe Islands Football Association.	Действует под эгидой местной футбольной ассоциации ().
The courses are organised by a partner country university.	Курсы организуются университетом страны партнера.
Organised Crime Europe is a prime target for organised crime.	Организованная преступность С в р А п а я в Я я е т с я п р ЗА р З те т нА й е Я ь ю д Я я А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З .
The event is organised by the Latvian Professional Guides Association.	Мероприятие организует Латвийская ассоциация профессиональных гидов.
Deliberate, organised wrecking.	Вредительство.
Very well organised.	Хорошо придумано.
This is the second seminar of this kind organised by Eurostat.	Этот семинар второй семинар такого рода, организованный Евростатом.
Combating organised vehicle crime	организованной преступностью по угону автомобилей
Not without organised labour.	Только организованным трудом.
Joint European Projects are organised and run by consortia primarily composed of universities.	В юрисдикции каждой из трех областей (Фландрии, Валлонии и Брюсселя) находятся транспортные системы, общественные работы, экономика и промышленность.
Joint European Projects are organised and run by consortia primarily composed of universities.	Гарантированное присвоение признаваемых общих, двойных или множественных степеней по окончании курса обучения.
866 Fight against Organised Crime	866 Борьба с организованной преступностью
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime	Секции финансовой полиции в рамках департаментов по борьбе с организованной преступностью Управления по борьбе с организованной преступностью
19 December 2003 Seminar in New Delhi on Poverty and Environment organised by UNDP	19 декабря 2003 года участие в семинаре по проблемам нищеты и окружающей среды в Дели, организованном Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The HCSO traditionally has the system of regional offices, organised by the 20 counties.	ЦССВ традиционно имеет систему региональных служб, организованных по 20 округам.
General Meeting. Existing organised groups (for example, teams). Groups organised within the framework of the restructuring process.	Должны сохранить ся или быть созданы определенные структуры, дающие такую безопасность.
The management information system was progres sively set up by the company, based on seminars organised by the consultants.	Постепенно в компании создава лась информационная система обеспечения руководства, основанная на передан ном консультантами опыте в период проведения семинаров.
It also organised conferences on Domestic Violence.	Он организовывал также конференции по проблемам насилия в семье.
Today's discussion will be organised as follows.	Сегодня дискуссия будет организовываться в следующем порядке.
But it ought to be organised, edited.	Но надо все отредактировать.
The protest was organised by friends and relatives of Duggan to demand justice for the family.	Родственники и друзья Даггана вышли на демонстрацию протеста, которая затем переросла в беспорядки и мародёрства.
The French entry was selected through an internal selection, organised by the French broadcaster France Télévisions.	Своего представителя выбрала через внутренний отбор, организованный французской телевещательной сетью France Télévisions.
The Greifswald International Students Festival is an event organised by the non profit organisation GrIStuF e.V.	Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде фестиваль, организуемый некоммерческой ассоциацией GrIStuF e.V.
3 November 2003 Symposium in New Delhi on Trade, Globalisation and Gender, organised by UNCTAD UNIFEM	3 ноября 2003 года участие в симпозиуме по вопросам торговли, глобализации и гендерной проблематики в Дели, организованном ЮНКТАД ЮНИФЕМ.
Farms organised as non family corporations or cooperatives, as well as farms operated by hired managers.	Фермы, организованные в виде несемейных корпораций или кооперативов, а также фермы, руководимые наемными управляющими.
This Workshop was organised by the Commonwealth Secretariat and was held in St. Kitts and Nevis.	Практикум был организован секретариатом Содружества и проходил в Сент Китсе и Невисе.
These courses are organised by the Flemish Community and the Dutch Language Union (de Nederlandse Taalunie).	Организацией этих курсов занимаются Фламандское Сообщество и Нидерландский языковой союз (de Nederlandse Taalunie).
Conferences are organised to discuss this issue (for example, in May of 2001 the first national conference on gender equality was organised jointly by the MW and the Latvian Gender Equality Association).	Возможности получения профессиональной подготовки и доступа на рынок труда для инвалидов
graduate academic studies (two to three years) organised by graduate study schools attached to universities or functioning as autonomous units studies are organised on an interdisciplinary basis aimed at increased professional specialisation	лет) для общей медицины, стоматологии, ветеринарии и
Courses organised by private schools have to be paid by the participants themselves, although they may be co financed by the state budget.	Курсы, организуемые частными учебными заведениями, должны оплачиваться самими учащимися, хотя они и могут частично оплачиваться из государственного бюджета.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
(ii) how can such research best be organised?.	ii) каким образом можно наиболее эффективно организовать такие исследования?
The way activities are organised to achieve success	Направления деятельности для достижения успеха
Traditionally, marketing departments were organised in functional sub departments.	Традиционно организация отделов маркетинга предусматривала создание функци ональных подотделов.
Just because I'm trying to keep this organised?	Не нравится, что я поддерживаю порядок?
According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.	По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.
This was the third European Football Championship, an event held every four years and organised by UEFA.	Это третий европейский чемпионат среди сборных, проходящий каждые четыре года под эгидой УЕФА.
Joint European projects are organised and run by consortia primarily composed of universities (see glossary for definition).	Совместные Европейские Проекты разрабатываются и осуществляются консорциумами, состоящими, главным образом, из университетов (см.
He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han.	Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан.
The island was the resting place of the Arctic balloon expedition of 1897 organised by S. A. Andrée.	Остров оказался конечной точкой арктической воздушной экспедиции, предпринятой Соломоном Андре в 1897 году на воздушном шаре.
In 2008, Respect participated in a gathering of European parties organised by the New Anticapitalist Party in France.	В 2008 году представители Respect прибыли на собрание европейских левых партий, организованное во Франции Новой антикапиталистической партией.
The Icelandic entry was selected through Söngvakeppni Sjónvarpsins 2012, a national selection organised by the Icelandic broadcaster RÚV.	Своего представителя выберет посредством конкурса Söngvakeppni Sjónvarpsins 2012, который организовывает Исландский национальный вещатель RÚV.
The funding is benchmarked against the funding that has been required for similar initiatives organised by UN agencies.	Объем финансирования определялся исходя из финансирования, требовавшегося для аналогичных инициатив, организованных учреждениями системы ООН.
Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people.	Аруба также проводила два семинара по развитию сетей взаимодействия и семинар практикум, организованный СRN для инфицированных и затронутых иным образом людей.

Показать эту страницу на русском языке