Translation of "organised criminal groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами |
| Small arms are also used by terrorists and criminal groups. | Стрелковое оружие также используется террористами и преступными группировками. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы |
| But after the hearing Supt Lee Halstead from Lancashire Police said Mr Ditta turned from criminal solicitor to a criminal himself the moment he started obtaining drugs from organised criminals. | Но после заседания старший офицер Ли Холстед из полиции Ланкашира заявил Г н Дитта превратился из адвоката по уголовным делам в уголовного преступника, как только начал приобретать наркотики у представителей организованной преступности . |
| (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups | i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп |
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. |
| Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community. | Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, |
| In Mexico, community police usually deal with problems relating to organised crime groups, which are active in various regions across the country. | В Мексике общинная полиция обычно имеет дело с проблемами, связанными с организованными преступными группировками, орудующими в разных регионах страны. |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать |
| This is organised occupation on an impressive scale. | Создана прекрасная инфраструктура. |
| Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. | Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. |
| We are organised and are operating as a state. | Позднее изучал лингвистику в Сорбонне. |
| The shift is also due to a strong supply push from increasingly aggressive criminal groups with tentacles around the world. | Другим обстоятельством, ответственным за сдвиг, является мощный толчок поставок, осуществляемый всё более агрессивными криминальными группировками, которые имеют связи по всему миру. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event. | Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн. |
| In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship. | В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA. |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the practice of kidnapping, under any circumstances and for any purpose, especially when it is carried out by organized criminal groups and terrorist groups | 1. вновь решительно осуждает и отвергает практику похищения людей в любых обстоятельствах и с любой целью, особенно похищение людей организованными преступными группами и террористическими группами |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups | 1. Каждое Государство участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к |
| His addiction to cocaine left him hopelessly compromised and vulnerable to the motives of leading members of organised crime groups who tasked him to obtain valuable information regarding police investigations. | Его пристрастие к кокаину сделало его безнадежно скомпрометированным и уязвимым для целей главных участников преступных группировок, которые поручали ему добывать ценную информацию о полицейских расследованиях. |
| groups. | Chem. |
| A dangerous criminal? | Опасного преступника? |
| The criminal confessed. | Преступник сознался. |
| After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. | В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией. |
| Is there an office like the NKU, or is it organised differently? | Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе? |
| He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. | Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. |
| quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law | quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law |
| Extremists have allegedly been trying to penetrate the country, and occasionally the Kazakh authorities report on arrests of criminal groups that are close to religious extremist groups, like Hizb ut Takhrir, and non traditional Islam groupings. | В страну, якобы, пытаются проникнуть экстремисты но время от времени казахские власти сообщают об арестах криминальных групп, которые имеют связи с экстремистскими религиозными группами, в частности Хизб ут Тахрир, и нетрадиционными исламскими течениями. |
| Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. | Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Business related criminal confrontation. | Бандитско криминальные бизнес разборки. |
| A lousy criminal investigator? | Никудышного следователя? |
| The criminal was arrested. | Преступник был арестован. |
| The criminal is nervous. | Преступник нервничает. |
| You are a criminal. | Ты преступник. |
| Are you a criminal? | Вы преступник? |
| Are you a criminal? | Ты преступник? |
| Are you a criminal? | Ты уголовник? |
| I'm not a criminal. | Я не преступник. |
Related searches : Organised Criminal Gang - Organized Criminal Groups - Duly Organised - Highly Organised - Organised Labour - Organised Around - Get Organised - Organised Within - Organised Beach - Very Organised - Loosely Organised - Organised Criminals
